1:22:05
Sim. Por que é que começaste
por me excluíres? Estou apenas curioso.
1:22:10
Bem, com franqueza,
acho que pensei que eras superficial.
1:22:17
Eu?
1:22:18
Sim. Parecias-me ser
um tipo parvo e superficial.
1:22:23
Não sei. Como é que lhe chamas?
1:22:27
Hal, não há problema.
1:22:29
Observei-te nas últimas semanas. Tenho
visto as mulheres com quem tens saído.
1:22:33
E agora sei como a aparência
não significa absolutamente nada para ti.
1:22:39
No mínimo,
és patologicamente não-superficial.
1:22:44
- Não tenho a certeza sobre isso.
- É verdade.
1:22:48
Escuta, tive uma ideia.
1:22:51
Por que não levamos
esta comida toda connosco?
1:22:54
- Porquê?
- Porque vai saber muito melhor na cama.
1:23:06
Sabes, há alturas na vida de um tipo -
1:23:10
e falo de duas ou três, no máximo -
1:23:14
em que ele chega a uma encruzilhada,
e tem de se decidir.
1:23:17
Se for por um lado, ele pode continuar e
andar com qualquer tipa que o queira,
1:23:22
e se ele for pelo outro caminho,
vai acabar apenas com uma mulher,
1:23:26
talvez para o resto da sua vida.
1:23:29
Parece que ao tomar o segundo caminho,
que ele vai perder imenso.
1:23:32
Mas a verdade é que
ele ganha muito mais em troca.
1:23:36
Tem hipótese de ser feliz.
Trazes cuecas vestidas?
1:23:39
Meu Deus. Que estou eu a dizer? Não.
1:23:42
Não, desculpa. Jill,
isto não vai resultar. Eu...
1:23:50
Acho que vou
seguir o outro caminho por uma vez.