Shallow Hal
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:30:04
defeito de nascença.
1:30:08
Ena, pá. Não sabia.
1:30:11
- O que é?
- Tenho uma cauda.

1:30:16
- Uma cauda.
- Do que estás a falar, como uma história?

1:30:19
Não, uma cauda.
Como uma cauda que abana.

1:30:23
A minha espinha
é mais comprida do que devia.

1:30:26
É como uma anormalidade genética.
É uma cauda atrofiada.

1:30:30
- Não tens nada.
- Tenho sim.

1:30:33
Deixa-te disso.
1:30:35
Se nem o meu melhor amigo aceita isso
como posso esperar que uma mulher o faça?

1:30:40
Espera ai. Estás a falar a sério?
Porque se estás, tenho de ver isso.

1:30:44
- Não, tu não vais querer ver.
- Não, eu não quero. Eu tenho de.

1:31:00
- O Senhor me valha.
- Ora bem, agora já acreditas em mim?

1:31:04
Oh, pá. E abana mesmo.
1:31:07
Só quando estou nervoso, ou contente.
1:31:12
Ena.
1:31:16
Alguma vez pensaste em removê-lo?
1:31:20
Removê-lo? Não sei
por que nunca pensei nisso

1:31:25
quando era agredido nas aulas de ginástica
por um bando de finalistas a ladrarem.

1:31:31
- Tudo bem, acalma-te.
- Meu Deus.

1:31:37
Esta coisa está enroscada à volta
de uma artéria. Nenhum médico lhe toca.

1:31:41
Bem, não é assim tão mau.
1:31:47
Garanto-te que há umas tipas
que vão achar isso adorável.

1:31:51
É como um cachorrinho.
1:31:53
A sério? Achas que é como um cachorro?
1:31:57
É muito giro.

anterior.
seguinte.