Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

:15:02
Ooh, e dificila. Asta e o chestie dificila .
:15:05
Cum este sanul pe care il are ? Este unul mare?
:15:08
- Care este relatia ta cu parintii tai ?
- Excelenta. Ma refer la faptul ca mama e haioasa.

:15:13
Joaca golf in fiecare dupamasa.
:15:15
De fapt, despre tata nu prea-mi amintesc.
A murit pe cand aveam noua ani, asa ca ...

:15:19
Daca aveai noua ani, ar trebui sa-ti amintesti mai multe.
:15:22
Da, insa nu-mi amintesc.
:15:24
Mama crede ca probabil am ramas putin
traumatizat de acest lucru.

:15:27
Oricum, dupa cate imi amintesc, a fost grozav.
:15:31
A fost un tip deosebit,
si l-am iubit cu adevarat, insa ....

:15:35
Imi pare rau de pierderea ta.
Auzi, stii ceva? Ai o inima mare.

:15:39
Ai numai o fixatie pe aparenta
exterioara a oamenilor.

:15:42
- Hal Larson, iti voi face o mare favoare .
- Pe bune ?

:15:45
Uite cum functioneaza toata treaba. Din momentul acesta,
pe oricine il vei intilni in viitor,

:15:50
vei vedea latura lui interioara.
:15:52
Si tu vei raspunde la asta, deoarece,
prietene , acolo se afla adevarata frumusete.

:15:57
OK, Tony, cred
ca suferi de febra .

:16:00
Stai un pic. Si daca ti-asi spune ca facand asta,
:16:03
ai putea avea cele mai frumoase femei
din lume si ele la randul lor te-ar dori ?

:16:07
- Asta este ceea ce faci tu la seminariile tale ?
- Nu, nu ,asta este ceva foarte special.

:16:11
Asta este doar intre tine si mine.
Hai sa ne ridicam si-ti voi arata ce trebuie sa faci.

:16:15
Acum, ai un mod de a te uita si judeca
femeile numai din exterior.

:16:19
Trebuie sa renunti la asta.
Asadar a existat un timp

:16:23
cand erai superficial cu femeile
cand crezi ca te simteai mai bine ?

:16:27
- Tot timpul.
- Tot timpul.

:16:28
Exista in mod special un moment
cand erai cel mai superficial?

:16:31
- Oh, da, exista unul.
- Gandeste-te la el .

:16:34
Diavolilor, iesiti !
:16:36
- Ce naiba faci, labosule ?
- Asteapta putin.

:16:39
- Trebuie sa-ti zgaltaim sistemul tau nervos.
- Oh, da. Scuza-ma.

:16:42
Nu e ajunge sa discutam numai despre asta.
Iata ce trebuie sa faci si tu.
Relaxeaza-te un moment.

:16:47
- Nu voi mai face asta inca o data.
- Ma refeream la chestia cu "laboacele".

:16:51
Inchide-ti ochii. Relaxeaza-te. Vreau sa-ti
imaginezi ca esti pe plaja.

:16:56
Este o zi calduta iar soarele
de abia a apus.

:16:59
Si tu te uiti in ochii unei femei,
si ai simti inima.


prev.
next.