:44:01
Ты не имеешь права здесь находиться.
:44:07
Хэл, пойдём. Ничего не получится.
Всё нормально.
:44:10
Какого чёрта тебе здесь надо?
:44:14
Я говорю с вашей дочерью.
Скажи ей "прощай"!
:44:17
Ты её замучил...
Стив! Замолчи.
:44:27
Розмари, прости меня за то, что сделал тебе больно.
:44:30
Я был ... просто дурак.
:44:33
Я оболтус, я невнимательный, бездушный идиот.
:44:40
Но я люблю тебя. Я никого не любил, кроме тебя.
:44:47
И не хочу, чтобы ты уезжала, не зная этого.
:44:59
Ты меня очень обидел.
:45:02
Я знаю. Но если ты разрешишь, я всю жизнь буду
искупать свою вину.
:45:15
Ты всегда не вовремя.
:45:17
Сегодня я уезжаю на Кирибати на 14 месяцев.
:45:25
Прости меня, Розмари. Я не могу так долго ждать.
:45:30
Я понимаю.
:45:34
Вот почему я поеду с тобой.
:45:42
Что?
:45:44
Да, это правда, Рози. Этот большой "кахуна" записал
его в корпус полчаса назад.
:45:49
Это так. Официально.
:45:54
Ты уверен, что хочешь этого?