:03:02
Det är jag. Hal.
:03:09
Jag är glad du är här, grabben.
Jag har några saker att säga dig.
:03:15
Först vill jag att du lovar
att vad du än gör med ditt liv,
:03:21
kommer du aldrig nöja dig
med det medelmåttiga.
:03:25
Ja, sir.
:03:27
För det andra,
nöj dig inte med alldagliga pullor.
:03:34
Gör inte som jag.
:03:37
Jag gifte mig av kärlek och din mamma Betty
har varit rena mardrömmen.
:03:42
Men mamma heter Marian.
:03:46
Hör på. Jag ger dig goda råd här.
:03:51
Och för det tredje, skaffa dig
:03:56
en klassisk skönhet
:04:00
med snygg häck och stora strutar.
:04:06
Då ligger du bra till hos Herren.
Det står skrivet här.
:04:13
Jo, minsann.
:04:16
Ungt kjoltyg är det enda som gäller.
:04:22
Ungt kjoltyg.
:04:44
Jag ska göra dig stolt, pappa.