:57:00
Hiç deðilse,
þirkette iyi bir yere gelmek için
:57:03
nelere katlandýðýný
görmüþ olduk.
:57:07
Bu '' herkesin yaptýðýný
yapma'' mantýðýmý?
:57:10
HaI, hepimiz biliriz derin bir kiþiliðin vardýr
bu senin karizmanýn bir parçasý.
:57:16
- Ama bu seferki rezalet.
- Neden bahsediyorsunuz ?
:57:20
Eðer azýcýk vicdanýn varsa,
bu iþi hemen noktalarsýn,
:57:25
zavallý kýzý daha fazla incitme.
:57:35
Sana kadýnlara karþý nasýl olman gerektiðini
ve onlarla nasýl tanýþacaðýný öðretmeliyim.
:57:40
Kim bilir?
Belkide döneklik yapýyorsun,
:57:42
ama sencede çýtayý yükseltmenin
zamaný gelmedimi?
:57:46
aslýnda, ilk zamanlar senin
kafaný bir yere çarpdýðýný düþünmüþtüm?
:57:49
Ben senin arkadaþýn olarak sen þiþkolarla
çýkarken baþka yöne bakar,ilgilenmez
:57:53
seninle uðraþmazdým,
ama etrafta bir sürü fýstýk var.
:57:56
Bundan böyle azla
yetinmene gerek yok.
:57:59
Sanýrým haftalar önce partide tanýþtýðýmýz
kýzlarý 'az' olarak tanýmlýyorsun?
:58:03
Hayýr. Laura, sakallý olan,
daha çok bir balinaya benziyordu.
:58:07
Oh, anlýyorum.
Peki Marie?
:58:10
Boynuna biraz zincir dola
köylüler onu kovalarlar hemen.
:58:14
- Peki Vicki?
- Kim?
:58:15
- Vicki!
- Vicki kim?
:58:17
Vicki Vicki.
Kýsa kahverengi saçlý olan.
:58:20
Vicki? Onu erkek sanmýþtým.
Ona Vic! diye sesleniyordum
:58:23
Oh!
:58:24
- Sen aklýnýmý kaçýrdýn be!
- Biliyorum sana biraz zýt gidiyorum ama.
:58:28
Sanýrým gerçek dostlar
birbirlerine açýk olmalýlar.
:58:32
ve þu an çýktýðýn kýz -tanrým.
:58:36
dediklerine dikkat et.
:58:37
Tek söylediðim þey
Tanrý aþkýna,o bir yað tulumu.
:58:41
- Ne?
- Yað tulumu! Bileði bile belli olmuyor be.
:58:43
Týpký danalardaki gibi.
:58:47
selülit ne demek bende biliyorum heralde.
Rosemary'de hiç yoktur.
:58:50
Biliyomusun?
senin asýl derdini anladým.
:58:54
- Sen korkuyorsun.
- Korkuyormuyum?
:58:57
evet. Týpký þu garip ayak
parmaðý olan kýzda yaptýðýn gibi.