:42:01
Dites-Iui qu'eIIe n'est pas
I'éIue de votre coeur.
:42:03
Tout Ie monde sait ce qui se passe
quand on trouve...
:42:09
PIus vite on arrivera à DuLoc,
mieux ce sera.
:42:11
Vous aIIez adorer.
C'est magnifique !
:42:14
Et mon fiancé, Ie Seigneur Farquaad ?
Comment est-iI ?
:42:17
Comment dirais-je, princesse.
:42:20
Les hommes de Ia stature de Farquaad,
ça ne voIe pas haut.
:42:25
Je ne sais pas. Certains ne Ie
tiennent pas en très grande estime.
:42:31
Arrêtez, tous Ies deux.
:42:34
Vous êtes jaIoux parce que vous
n'êtes pas à Ia hauteur de Farquaad.
:42:39
Oui, vous avez peut-être raison.
:42:42
Mais je vous Iaisserai juger de Ia
hauteur quand vous Ie verrez demain.
:42:45
Demain ? Si Iong ?
:42:49
- On ne s'arrête pas pour Ia nuit ?
- Non, ça raIIongera encore.
:42:54
- On peut continuer.
- II y a des voIeurs dans Ies bois.
:42:58
Temps mort !
Ca me paraît pas maI de s'arrêter.
:43:01
AIIez ! Rien dans ces bois ne peut
être pIus terrifiant que moi.
:43:05
Je dois trouver un endroit
où passer Ia nuit !
:43:14
- Ici.
- On peut faire mieux que ça.
:43:18
Je ne crois pas que ça convienne
à une princesse.
:43:21
C'est parfait. II manque
juste une touche d'intérieur.
:43:24
Une touche d'intérieur ?
Comme quoi ?
:43:28
Une porte ? Messieurs,
je vous souhaite bonne nuit.
:43:32
- Je peux vous Iire une histoire.
- J'ai dit, bonne nuit !
:43:40
Shrek, qu'est-ce que tu fais ?
:43:42
Je... Tu sais... AIIons !
Je pIaisantais.
:43:52
Et ceIIe-Ià, c'est MoIard,
:43:55
Ie seuI ogre à pouvoir cracher
à trois champs de bIé.
:43:59
Bien. Ouais.