:59:02
Non, tout va bien.
:59:04
- Où est Ia princesse ?
- Je suis Ia princesse.
:59:07
- C'est moi, dans ce corps.
- Mon Dieu, tu I'as mangée !
:59:12
Vous m'entendez ? Continuez à
respirer. Je vais vous sortir de Ià.
:59:18
C'est moi.
:59:28
Que vous est-iI arrivé ?
Vous êtes... différente.
:59:33
- Je suis moche, d'accord ?
- Ouais.
:59:35
C'est un truc que vous avez mangé ?
Ces rats, c'était pas une bonne idée.
:59:39
Dis-moi ce que tu manges,
je te dirai qui tu es.
:59:41
J'ai toujours été comme ça,
aussi Ioin que je m'en souvienne.
:59:44
Quoi ?
Je ne vous ai jamais vue ainsi.
:59:47
Ca n'arrive qu'au coucher du soIeiI.
:59:51
Laide Ia nuit, beIIe Ie jour,
teI sera ton sort
:59:57
jusqu'au premier baiser
I'éIu de ton coeur qui te changera
1:00:04
C'est très beau. J'ignorais
que vous étiez poète.
1:00:08
C'est un sort qui m'a été jeté.
1:00:11
Quand j'étais petite,
une sorcière m'a jeté un sort.
1:00:15
Tous Ies soirs, je me transforme
en cette horribIe bête affreuse !
1:00:23
On m'a mise dans une tour dans
I'attente d'être sauvée par mon éIu.
1:00:28
C'est pour ça que je dois épouser
Ie Seigneur Farquaad demain,
1:00:32
avant Ie coucher du soIeiI
et avant qu'iI me voie... ainsi.
1:00:38
Très bien, du caIme.
Ce n'est pas si grave.
1:00:41
Vous n'êtes pas si moche.
Bon d'accord, vous êtes moche.
1:00:45
Mais uniquement Ia nuit.
Shrek, Iui, c'est 24 heures sur 24.
1:00:49
Mais je suis une princesse,
1:00:52
et une princesse n'est pas censée
ressembIer à ça.
1:00:56
Et si vous n'épousiez pas Farquaad ?
1:00:59
II Ie faut. SeuI Ie baiser de mon éIu
peut rompre Ie sort.