Shrek

1:03:03

Zato se sutra moram udat za lorda Farquaada,
prije zalaska sunca da me ne vidi ovakvu?

1:03:14

Uredu, uredu. Smiri se.
Gle pa nije tak grozno. Nisi tolko grda.

1:03:18

Èek, èek, neæu tisra, grda si. Ali samo noæu.

1:03:23

Shrek je grd non-stop.

1:03:25

ali tovare ja sam princeza.
A princeze ne izgledaju tako.

1:03:32

Princezo. A što da se ne udaš za Farquaada?

1:03:36

Moram. Samo moja prava ljubav
može skinut kletvu.

1:03:40

Žišku, ti doðeš neš kao Ogar.

1:03:44

A Shrek... znaš imate puno zajednièkog.

1:03:48

Shrek?

1:03:49

Princezo, ja... Kaj ima?
Niš? I kod mene isto niš. Sve je O.K.

1:03:58

Vidio sam ovaj cvijet i pomislio na tebe
jer si lijepa.

1:04:02

I, pa, baš ti se ne ðasvi, mislil sam
možda ti se svidi, jer si lijepa.

1:04:08

Ali mi se ipak sviðaš. A....

1:04:13

U govnima sam. Ok, e pa idemo polako.

1:04:23

Tko može voljet nešto tako grdo i ružno?
Princeza i ružnoæa ne idu zajedno.

1:04:28

Zato ne mogu ostat s Shrekom, jedina šansa
za sretni kraj je da se udam za pravu ljubav.

1:04:37

Zar ne kužiš Tovare? Tako mora bit.

1:04:43

To je jedini naèon da se makne urok.

1:04:45

Pa Shreku moraš reæi bar istinu.

1:04:48

Ne, ne. Ne smiješ ni zucnut.
Niko ne smije znat.

1:04:51

Koji je smiso toga da nemoš èakulat?
Moraš èuvat tajne.

1:04:53

Obeæaj da mu neæeš reæi. Obeæaj!

1:04:56

U redu, u redu. Neæu mu reæi. Ali bi ti trebala.