:56:02
Ðíiet, ka rît es
pusdienoðu mazliet savâdâk.
:56:06
Varbût tu kâdreiz varçtu
nâkt mani apciemot purvâ?
:56:10
Es tev pagatavoðu visvisâdus
çdienus.
:56:12
Purva krupju zupu, zivi,
acu pîrâgu. Tikai pasaki.
:56:18
Man tas patiktu.
:56:28
- Ak... , princese?
- Jâ, Ðrek?
:56:36
Es....
Es te tâ prâtoju.
:56:40
Vai tu... ç...
:56:45
Vai tu to çdîsi?
:56:53
Vai tas nav romantiski?
Tu tik' paskaties uz saulrietu.
:56:56
Saulriets?! O, nç!
Ir jau vçls. Ir ïoti vçls.
:57:01
- Ko?
- Paga. Es saprotu, kas par lietu.
:57:05
Tu baidies no tumsas.
Vai ne?
:57:07
Jâ, jâ. Tieði tâ. Esmu ðausmâs.
Zini, es labâk ieðu iekðâ.
:57:11
Bet nesatraucies tik loti, princesît.
Es arî kâdreiz baidîjos no tumsas.
:57:14
Lîdz pat... Ai, nç, paga!
Es vçl arvien baidos no tumsas.
:57:19
- Ar labu nakti.
- Ar labu nakti.
:57:26
Ââ. Tagad es tieðâm
saprotu, kas te notiek.
:57:29
Par ko tu runâ?
:57:31
Zini, es pat negribu par to dzirdçt.
Paklau, es esmu dzîvnieks un man ir instinkti.
:57:33
Un es zinu, ka jûs abi rokaties viens ap otru.
Es to jûtu.
:57:36
O, tu esi traks.
Es tikai vedu viòu pie Farkuada.
:57:40
Nu tak liecies mierâ, Ðrek.
Celies augðâ un sajûti mîlas smarþu.
:57:42
Vienkârði aizej un
pasaki viòai, ko jûti.
:57:45
Tur nav, ko stâstît.
Turklât, pat ja es pateiktu viòai, ka... nu tu zini.
:57:50
Es nesaku, ka es ..., jo es nemaz.
:57:54
Viòa ir princese un es...
:57:57
...cilvçkçdâjs.
:57:59
Jâ,
cilvçkçdâjs.