:39:03
Ik sta voor eeuwig bij u in het krijt.
:39:06
En waar zou een dappere ridder zijn,
zonder zijn edele ros.
:39:10
Ik hoop dat je dat gehoord hebt.
Ze noemde me een edel ros.
Ze vindt me een ros.
:39:15
De slag is gewonnen.
:39:18
U mag uw helm afdoen, heer Ridder.
:39:21
- Eh, nee.
- Waarom niet ?
:39:23
Ik heb lelijk haar.
:39:25
Alstublieft. Ik zou graag het
gezicht van mijn redder aanschouwen.
:39:29
Nee, nee, dat zou je niet.
:39:31
Maar hoe met je me dan kussen ?
:39:34
Wat ? Dat stond niet in
de functieomschrijving.
:39:37
Misschien is het een extra-tje.
:39:40
Nee, het is het lot.
Oh, je moet toch weten hoe het gaat.
:39:44
Een prinses die opgesloten is
in een toren en bewaakt wordt
door een draak...
:39:48
wordt gered door een dappere ridder,
:39:51
en dan delen ze de eerste
kus van ware liefde.
:39:54
Hmm ? Met Shrek ?
Jij denkt... wacht.
:39:56
Wacht, jij denkt dat Shrek
jou ware liefde is ?
:39:59
Nou... ja.
:40:05
Je denkt dat Shrek jou
ware liefde is !
:40:07
Wat is daar zo grappig aan ?
:40:09
Laten we maar zeggen dat ik
jou type niet ben, ok ?
:40:12
Natuurlijk wel. Je bent mijn redder !
:40:16
Nou, doe je helm af.
:40:18
Kijk, ik denk echt niet dat
dat een goed idee is.
:40:20
- Doe die helm nu maar af.
- Dat doe ik dus niet.
:40:22
- Doe af.
- Nee.
:40:23
- Nu !
- Ok !
:40:26
Rustig, zoals u wenst hoogheid.
:40:39
Je... je bent een... een trol.
:40:43
Oh, je verwachtte prince charming.
:40:47
Nou, ja, eigenlijk wel.
:40:51
Oh, nee, dit is helemaal verkeerd.
:40:54
Je zou geen trol moeten zijn.
:40:56
Prinses, ik ben door heer Farquaad
gestuurd om je te redden, ok ?