:05:02
Senta-te! Pouco barulho!
:05:05
Esta jaula é pequena demais.
:05:08
Não me venda. Nunca mais sou teimoso!
Dê-me mais uma oportunidade!
:05:12
- Cala-te!
- O seguinte.
:05:15
- Que traz?
- Esta marionete.
:05:18
Não sou uma marionete,
sou um rapaz verdadeiro.
:05:22
Cinco xelins pelo brinquedo possuído.
Levem-no.
:05:25
- Pai, não os deixe fazer isto!
- O seguinte. Que traz?
:05:29
Eu tenho um burro falante.
:05:31
Bem, isso vale dez xelins,
se conseguir prová-lo.
:05:36
Vá lá, pequenote.
:05:40
- Então?
- Está só um bocadinho nervoso.
:05:44
Ele fala pelos cotovelos.
Fala, minha besta casmurra.
:05:48
- Já ouvi que chegasse. Guardas!
- Não, ele fala! Fala mesmo.
:05:52
Eu sei falar. Adoro falar.
:05:55
Sou a coisa mais faladora
que já viu na vida.
:05:58
- Tirem-ma da frente.
- Não, não! Eu juro que ele fala!
:06:07
- Eu voo!
- Ele voa!
:06:11
- Ele fala!
- Pois é, seu pateta!
:06:14
Agora sou um burro falante que voa.
:06:16
Já viste voar uma mosca,
talvez até o Super-Homem,
:06:19
-mas aposto que nunca viste
voar um burro.
:06:27
Agarrem-no!
:06:32
Atrás dele! Vai-se escapar!
:06:41
Apanhem-no! Por aqui! Virem!
:06:50
Tu aí! Ogre!
Por ordem do Dom Farquaad,
:06:55
estou autorizado
a prender-vos aos dois,
:06:58
e a levar-vos
para um local de realojamento.