:10:02
Detesto quando alguém
não nos deixa em paz,
:10:04
e não se vai embora,
e há um silêncio de cortar à faca.
:10:10
- Posso cá ficar?
- O quê?
:10:13
- Posso ficar contigo, por favor?
- Claro!
:10:18
- A sério?
- Não.
:10:19
Não quero voltar para lá!
:10:21
Não sabes o que é ser uma
aberração... Se calhar até sabes.
:10:24
Por isso é que nos devemos juntar.
Deixa-me cá ficar! Por favor!
:10:28
- Está bem! Mas só uma noite.
- Obrigado!
:10:33
Vai ser divertido! Podemos
contar histórias de homens,
:10:37
e de manhã eu faço panquecas!
:10:40
- Onde durmo?
- Lá fora!
:10:47
Está bem. Não te conheço
e tu não me conheces,
:10:50
por isso lá fora
é capaz de ser melhor.
:10:53
Cá vou eu.
:10:57
Boa noite.
:11:01
Gosto do ar livre.
Sou um burro, nasci ao ar livre.
:11:05
Vou-me sentar lá fora, então.
Sozinho lá fora.
:11:10
Estou sozinho cá...
Não há ninguém aqui...