Shrek

1:00:00

Potom, dostane láska pravú formu.

1:00:06

Och, to je prekrásne. Nevedel som, že
si zaèala písa poéziu. - Je to zaklínadlo.

1:00:11

Keï som bola malé dievèa,
zlá èarodejnica ma zakliala.

1:00:15

Každú noc sa zo mòa stane toto.
Táto hrozná škaredá beštia.

1:00:24

Bola som vo veži a èakala na svojho záchrancu.

1:00:29

To je to preèo si musím zobra lorda
Farquaada zajtra, pre západom slnka
a neuvidí ma. Neuvidí?

1:00:38

Správne, správne. Uk¾udni sa.
Pozri, toto nie je zlé.
Ty nie si škaredá.

1:00:43

Poèkaj, si škaredá. Ale len v noci.

1:00:47

Shrek je škaredý 24 hodín - 7 dní v týždni.

1:00:49

Ale osol, ja som princezná. A takto princezná nemá vyzera.

1:00:56

Princezná. Èo takto nezobra si Farquaada?

1:01:00

Musím. Iba moja pravá láska zlomí kúzlo.

1:01:04

Ty si druh Zlobra.

1:01:08

A Shrek...
Vy aspoò máte nieèo spoloèné.

1:01:11

Shrek?

1:01:13

Princezná, ja... Ako sa máte? Dobre?
To je dobre aj pre mòa. Je mi dobre.

1:01:21

Uvidel som túto kvetinu a spomenul som si na vás, pretože ste pekná.

1:01:24

A, nuž, naozaj sa mi nepáèi,
ale vám sa môže páèi, pretože ste krásna.

1:01:30

Ale ja vás mám rád každou cestou. A....

1:01:35

Mám problém. Dobre, ide sa.

1:01:45

Kto môže milova nieèo tak škaredé?
Princezná a škaredos nejde dokopy.

1:01:50

To je to preèo nemôžem zosta so
Shrekom, ale moja jediná šanca je zobra si moju pravú lásku.

1:01:58

Nevidíš osol?
To je práve tak, ako to musí by.