Shrek

1:03:23

Shrek. Si v poriadku?

1:03:27

Úplne. Nikdy nebolo lepšie.

1:03:30

Ja... tu je nieèo, èo ti chcem poveda.

1:03:33

Nemusíš mi hovori niè,
princezná. Minulú noc som toho poèul dos.

1:03:37

-Poèul si, èo som povedala?
-Každé slovo.

1:03:40

Bála som sa, že tomu nebudeš rozumie?

1:03:41

Och, ja tomu rozumiem! Tak ako si povedala,
kto môže milova škaredú a nebezpeènú beštiu!

1:03:48

-Myslela som si, že ti to nebude vadi.
-Áno, nuž, vadí.

1:03:54

Ach, presne na èas. Princezná.
Nieèo som ti priniesol.

1:04:05

Èo som zmeškal? Èo som zmeškal?

1:04:11

-Princezná Fiona.
-Ako som s¾uboval. Teraz tvoja èas dohody.

1:04:16

Ve¾mi dobre, Zlobor. Dám ti tvoju bažinu spä.
Presne tak, ako sme sa dohodli. Zober si ju a choï.

1:04:22

Predtým, ako si to rozmyslím.

1:04:25

Prepáète princezná, že ste museli to¾ko dlho èaka.

1:04:29

Nikdy som si nemyslel, že zbadám takú krásu.

1:04:33

-Som lord Farquaad
-Lord Farquaad?

1:04:38

Och, nie, nie... odpustite mi môj lord, za to krátke rozlúèenie .

1:04:48

Och. To je také sladké.
Teraz už nemusíte trpie to hnusné chovanie Zlobrov.

1:04:53

-Nemajú city.
-Nie. Máte pravdu. Nemajú.

1:04:59

Princezná Fiona, tak krásna.