:51:00
Otro abuelo mío trabajó
en la construcción de rascacielos.
:51:04
Incluido el Empire State.
Murió al caer de un andamio.
:51:07
Mi padre era poli,
le dispararon dos veces.
:51:10
Mi madre es enfermera en Harlem,
salva vidas a diario.
:51:14
Nosotros hemos dado algo
a esta ciudad.
:51:17
Nuestra sangre, nuestra vida.
La hicimos grande.
:51:21
Una buena historia.
Pero conozco mis antepasados
:51:24
hasta los primeros
colonos holandeses.
:51:26
No se puede ser más neoyorquino.
:51:29
Si te criaste en los barrios
de fuera, aprecias mejor la ciudad
:51:33
que si te criaste en Manhattan.
:51:35
Yo veía la ciudad
desde la distancia.
:51:37
Ysentía su atracción.
:51:40
Si te has criado aquí,
lo das por hecho.
:51:44
- No era broma, sí que es grande.
- Pensé que te gustaría.
:51:48
Evidentemente,
tendrías que reformarlo.
:51:51
No quiero ser maleducada,
pero ¿a qué te dedicas?
:51:54
Soy productor de un programa
de televisión.
:51:58
¿Yqué haces?
:51:59
Vamos a estrenos de películas
y series de televisión
:52:03
y entrevistamos a famosos
gilipollas sobre
:52:06
quién se tiran
y cuánto les pagan.
:52:08
Y luego les ayudamos a vender
la última mierda que han hecho.
:52:12
- Ya veo que te encanta.
- Ya sabes.
:52:15
Quería ser escritor.
:52:17
Pensé meterme en el periodismo
o ser novelista.
:52:20
Pero el único trabajo que encontré
fue en el programa.
:52:25
Y aquí estoy 10 años después
ganando una pasta
:52:28
y me cuesta pensar en dejarlo.
Aunque quizá
:52:32
fuera lo mejor.
:52:34
Se parece a mi matrimonio.
:52:37
¿Estás escribiendo algo ahora?
:52:41
No.
:52:42
Siempre que intento empezar algo,
el trabajo me distrae.
:52:46
Quizá algún día vea un libro tuyo
en una librería
:52:50
y lo leeré.
:52:54
Eso estaría bien.
:52:58
Tiene unas vistas
que quiero que veas.