1:11:15
Many! What are you doing?
1:11:17
Shouldn't you be at work?
1:11:22
I quit, Lola.
I'm going back to boxing.
1:11:25
You can't do that. You heard
what the doctors said.
1:11:29
They've never been
in the ring.
1:11:32
And I don't like
wearing a uniform.
1:11:35
-But Many...
-Shut up, you!
1:11:39
I've signed up for a fight.
1:11:41
I start training tomorrow at 7.
And that's it. Understood?
1:11:49
Talk to him...
1:11:53
Listen, Many.
You can't box again.
1:11:58
Of course I can.
1:12:01
If you do, I'm leaving.
1:12:06
Where I come from, the ring
is called...
1:12:10
''The brave man's stand.''
1:12:13
Up there, you're somebody.
1:12:16
Even when your opponent
knocks you down.
1:12:20
But when you knock
him down...
1:12:22
...when you knock him down,
you feel like a god.
1:12:27
You wouldn't understand...
1:12:31
Of course I do.
1:12:34
But you could be killed.
1:12:36
Sure.
1:12:38
So what?
1:12:45
Come on, Many, come on.
1:12:49
Tuck those elbows in, Many.
1:12:51
Keep your fists up.
1:12:53
Come on, come on.
That's it, champ.
1:12:57
Left... two... left...