:31:01
Това е Фунг.
:31:02
Знам, Фунг е известен
на стоковата борса.
:31:05
Виждаш ли!
Той изглежда страхотно.
:31:07
Фунг е треньор по футбол.
:31:08
Треньор по футбол!
:31:09
Всеки знае, че Фунг е
:31:11
най-известното лице
на футболния терен.
:31:13
Използваш ли краката си
за да играеш футбол?
:31:15
Виждаш ли! Прав съм.
Всъщност работиш ли някъде?
:31:17
Искам да се присъединиш
към футболния ми отбор.
:31:19
Да играя футбол?
:31:20
Нямам работа от шест месеца.
Как може да ме караш да играя футбол?
:31:22
Ако използваш твоята Празна ръка
:31:24
за да си вратар.
:31:25
Какво беше Празната ръка?
Беше преди много години.
:31:28
Знаеш ли, дори съм забравил
кога умря учителя ни.
:31:30
Моля те, изслушай ме!
:31:32
Ще се запишем за
Националния футболен турнир.
:31:34
Наградата е 1 милион долара.
:31:36
Наистина? Значи ти си най-умния.
:31:39
Виждаш ли! Облечен си.
:31:42
Преди много години, нашия учител
нареди да разпространим Шаолин кунг фу.
:31:45
Сега, вие момчета имате тази велика
идея да използвате Шаолин кунг фу
:31:47
за да играете футбол.
:31:49
Виждате ли!
:31:50
Това е обща снимка
на нашия учител и братята.
:31:52
Винаги я пазя
под възглавницата си.
:31:53
Сигурно знаете
какво искам да кажа.
:31:54
Страхотно! Нека да поседнем и
да поговорим какво имаш предвид.
:31:58
Ще ви се обадя ако имам време.
Запомнете, моля ви оставете място за мен.
:32:04
Наистина нямам време
да говоря с вас.
:32:06
Няколко клиенти ме чакат,
трябва да следа стоковата борса.
:32:08
Знаеш, че моите сделки са по повече
от стотици хиляди долара всяка.
:32:09
Ало! Каква е цената сега?
:32:11
Днес съм освободил шофьора си.
:32:13
Току що съм заел
колата си на приятел
:32:15
и си оставих портфейла в офиса.
:32:17
Съжалявам! Нямам време
да обядвам с вас момчета.
:32:18
Наистина съм зает!
:32:20
Махнете се!
:32:22
Трети братко,
помисли върху това!
:32:23
Ако можеш да използваш
:32:25
Желязната риза за защита.
:32:26
Какво беше Желязна риза?
:32:29
Разбираш ли! В небето
е пълно със самолети.
:32:32
Улиците са пълни с компютри.
:32:34
21-ви век е.
Моля ви не живейте в мечти!
:32:36
Затова мисля, че е добра идея
да комбинираме кунг фу с футбол.
:32:39
Вярно е! Наградата
е голяма сума пари.
:32:41
За бога! Вие мислите, че аз...
:32:43
Моите сделки са по
стотици хиляди всяка.
:32:44
Няма начин да се откажа от търговията
и да играя футбол с вас момчета.
:32:47
Съжалявам. Знаеш,
толкова съм директен...
:32:49
Невъзможно е да се откажа от
търговията, за да играя футбол с куц.
:32:52
Прости ми. Аз съм искрен човек.
:32:54
И накрая, почти невъзможно е за
мен да спечеля скапаната игра.
:32:57
Наистина, вероятността е 0%.