:20:00
Weiter machen. Macht alles sauber.
:20:06
Bist du krank, erster großer Bruder?
:20:08
Kopfschmerzen. Ich habe
letzte Nacht zuviel getrunken.
:20:11
Aber egal, was willst du?
:20:12
Ich wollte dir wissen lassen, dass ich
endlich aus meinem Schlaf erwacht bin.
:20:15
- Erwacht?
- Genau.
:20:17
Ich habe endlich einen Weg gefunden, wie ich
:20:18
Shaolin Kung Fu weiterentwickeln kann,
um es der Welt zu zeigen.
:20:21
Wir packen es in eine neue moderne Form.
:20:22
Neue moderne Form?
:20:24
Singen!
:20:27
Du glaubst gar nicht, was ich heute gesehen habe ...
:20:30
- Ich habe mir was zu essen geholt, da ...
- Nerv nicht!
:20:32
Ich wollte fragen, was du davon hältst.
:20:35
Mit singen und tanzen ...
:20:36
Vergiss es!
:20:37
Du kannst nichts aufgeben,
was du nicht probiert hast.
:20:38
Vergiss es!
:20:39
Ich habe dir gezeigt, wie man auch
mit wenig Geld überleben kann.
:20:42
Hier gibts ein kostenloses Zimmer
für den Kloputzer. Mach das
:20:44
und hör auf, dich an unmög-
liche Träume zu klammern.
:20:46
Ohne Träume kann man auch nichts erreichen.
:20:50
Du hast Träume, aber keine Schuhe!
:20:53
Also hör auf, über Träume zu reden!
:20:55
Nein!
:20:56
Mein feuriges Herz ist noch
lange nicht erloschen!
:21:00
Dann blas es aus.
:21:02
Aber ich kann es auch wieder anzünden!
:21:04
Genug jetzt!
:21:05
Wir haben beide verschiedene
Lebenseinstellungen.
:21:08
Nerv mich nicht die
ganze Zeit mit deiner.
:21:09
Ich muss arbeiten, um
meine Familie zu unterstützen.
:21:11
Dann willst du wirklich deinen
eisernen Schädel aufgeben?
:21:14
Hast du unsere Bemühungen
von einst denn vergessen?
:21:17
Nein!
:21:19
Und ich gebe nicht auf ...
:21:22
Nicht einen Tag!
:21:24
Fei!
:21:26
Boss!
:21:27
Verdammt!
:21:28
Die Tänzer sind schon längst fertig!
:21:30
Also warum sitz du hier so rum
und machst nichts dagegen?
:21:32
Moment! Ich habe da eine großartige Idee!
:21:35
Was soll das sein?
:21:36
Ich kombiniere Shaolin Kung Fu mit
Singen und Tanzen.
:21:39
Was für Shaolin Kung Fu? Wovon redest du?
:21:40
Hier!
:21:45
Ach komm schon ...
:21:48
Er ist gut genug.
:21:49
Nein! Und was ist mit dir?
:21:51
Mit mir?
:21:53
Verdammt nochmal!
:21:55
Was ist mit deinem Eisenschädel?
:21:58
Wenn du das nicht hinbekommst,
dann bist du morgen dran.