:30:00
Para dar a conocer el kung fu shaolin.
:30:03
Transformarlo en futbol!
:30:08
Dejame en paz!
:30:09
Me has metido en problemas.
Me despidieron.
:30:12
Ahora trabajo en el restaurante
para poder pagar a mi jefe.
:30:15
Por eso he venido a ayudarte.
:30:17
No! definitivamente no!
:30:19
Si me sigues presionando,
:30:21
mi familia entera se suicidara
frente a ti.
:30:23
Suicidarse no es una buena manera de
solucionar problemas.
:30:26
Se valiente!
:30:27
No seas tonto!
:30:28
Soy un perdedor!
:30:30
Por favor no vuelvas por aqui!
:30:32
Si quieres formar un equipo de futbol,
puedes llamar al resto de hermanos.
:30:34
No me molestes mas por favor!
:30:38
Te lo suplico!
:30:39
Cabeza de hierro.
:30:47
Buenos dias, cuarto hermano mayor!
:30:49
Buenos dias, Sing!
:30:50
Como estas?
:30:51
Dejame presentarte
a un gran amigo! el es...
:30:59
Encantado de conocerte!
:31:01
Es Fung.
:31:02
Ya se.., Fung es muy famoso
en el mercado de la bolsa.
:31:05
Miralo! tiene un porte muy distinguido.
:31:07
Fung es entrenador de futbol.
:31:08
Entrenador de futbol!
:31:09
Todo el mundo sabe que Fung es el mas...
:31:11
...famoso en el campo del futbol.
:31:13
Usas las piernas para jugar a futbol?
:31:15
Claro que si, estoy en lo cierto.
Y tu, tienes trabajo?
:31:17
Quiero que te unas a mi equipo de futbol.
:31:19
Jugar a futbol?
:31:20
Llevo seis meses sin trabajo.
como puedes pedirme que juegue a futbol?
:31:22
Puedes usar tu "Mano vacia" para...
:31:24
...ser el portero...
:31:25
Que "Mano vacia"? eso fue hace mucho.
:31:28
Ya casi he olvidado
cuando murio nuestro maestro.
:31:30
Por favor escuchame!
:31:32
Vamos a inscribirnos
al torneo nacional de futbol.
:31:34
El premio es de un millon de dolares.
:31:36
En serio? Ya decia yo que eras listo.
:31:39
Mira que bien vestido.
:31:42
Hace muchos años, nuestro maestro
nos inculco dar a conocer el arte del kung fu.
:31:45
Ahora vosotros teneis esta gran idea
de usar kung fu shaolin...
:31:47
...para jugar a futbol.
:31:49
Mirad!
:31:50
Esta es la foto de
nuestro maestro y los hermanos.
:31:52
Siempre la guardo bajo mi almohada.
:31:53
Ya sabeis a lo que me refiero.
:31:54
Bien! entremos
y hablemos de ello.
:31:58
Te llamare si tengo tiempo libre.
Guardame una taquilla para mi.