:02:12
Herra Hung!
:02:14
Siitä lähtien, kun Fung teloi
jalkansa, te olette ollut ykkönen.
:02:18
Ensin pelaajana
ja sitten valmentajana.
:02:20
Olen parempi kuin Fung koskaan.
:02:22
Joukkueella on viisi mestaruutta.
Mikä on salaisuutenne?
:02:25
Ei ole mitään salaisuutta.
Heillä on vain paras valmentaja.
:02:33
Hyvää huomenta.
:02:37
Kultajalkako se siinä?
-Hung...
:02:39
Hyvää huomenta!
-Huomenta.
:02:44
Hung, kenkäsi on likainen.
Anna minun puhdistaa se.
:02:47
Anna olla, Fung.
Teen sen itse.
:02:56
Hung, haen auton.
:02:58
Lupasit antaa minun valmentaa,
jos olen ahkera.
:03:01
Olen valmis.
Tiedän, että pystyn siihen.
:03:03
Pystyn valmentamaan
hyvän joukkueen.
:03:06
Luuletko, että annan sinun
valmentaa? Olen ammattilainen.
:03:09
Mutta sinä lupasit...
:03:11
Ihan totta, Fung.
Sinä olet pelkkä vitsi.
:03:15
Katso nyt itseäsi.
:03:18
Maineestasi on jäljellä
vain tämä tatuointi.
:03:21
Olen palvellut sinua 20 vuotta.
Miten voit sanoa noin?
:03:25
Ollaanpa nyt rehellisiä.
Et ole sama mies kuin joskus.
:03:29
Olit mahtava pelaaja.
Mutta nyt olet pelkkä pelle.
:03:33
Olen saanut tarpeekseni.
Olen pitänyt sinua täällä 20 vuotta.
:03:38
Nyt sinun on aika
huolehtia itse itsestäsi.
:03:41
Hung, onpa sinulla otsaa.
:03:43
Jos et olisi suostutellut minua
pilaamaan sitä potkua -
:03:46
sinä palvelisit nyt minua.
:03:48
Sinä käskit minun mokata.
:03:50
Käskin vai?
Sano se vielä lujempaa.
:03:53
Et kuullut mitään!
Haluatko kertoa toimittajille?
:03:56
Anna palaa vaan.
:03:59
Luuletko,
että he uskoisivat sinua?