:05:06
Je vais chercher la voiture.
:05:07
Tu as dit que tu me confierais
une équipe.
:05:11
Je suis prêt.
:05:13
Je la rendrai aussi bonne
que l'Evil Team.
:05:16
Toi, entraîner une équipe ?
Prends plutôt ta retraite.
:05:19
- Tu as dit que...
- C'était une façon de parler.
:05:22
Un homme ne doit pas
se voiler la face.
:05:24
Regarde-toi ! Tu es estropié.
:05:27
"Pied d'or"
:05:28
Qui crois-tu avoir avec ça ?
:05:32
Je te suis depuis des années.
Comment me traites- tu ?
:05:35
Je suis de mauvaise humeur.
Les gens changent.
:05:38
Tu étais beau, autrefois.
Tu es devenu moche comme un pou !
:05:43
Regagne ta campagne.
:05:45
Vingt ans que je te nourris !
:05:47
J'ai fait mon devoir.
Tu m'as coûté cher.
:05:49
Kiang Hung !
:05:51
Tu vas trop loin.
:05:53
Il y a 20 ans,
contre un chèque en bois,
:05:55
tu m'as demandé de truquer le match.
:05:58
Sans ça, je n'en serais pas là.
:06:00
Tu piques une crise ?
Gueule plus fort !
:06:02
Vous l'avez entendu ?
:06:04
Les journalistes sont là.
Je les appelle ?
:06:08
En fait, je ne t'ai pas nourri,
j'ai acheté ton silence.
:06:11
Mais maintenant,
qui croira un mendiant ?
:06:15
Ne t'énerve pas.
:06:16
Ne t'en prends qu'à toi
et à ton avidité !
:06:21
Retourne dans ta campagne.
:06:25
Je vais te dire une chose.
:06:27
C'est moi qui me suis arrangé
pour qu'on t'estropie.