1:16:04
Bonjour, Hung.
1:16:06
Bonjour. Viens t'asseoir.
1:16:08
Mon frère,
le destin te sourit à nouveau.
1:16:11
Tu as formé une sacrée équipe.
1:16:13
Ces Têtes de fer,
ces Casseurs de pierre,
1:16:16
on croirait qu'ils sortent
tout droit d'un cirque.
1:16:19
Et ils ont réussi à entrer
sur un terrain de foot !
1:16:22
Maintenant, parlons affaires.
1:16:27
En finale,
ton équipe devra se coucher.
1:16:31
Cette fois-ci,
ce n'est pas un chèque en bois.
1:16:34
Tu l'encaisses,
on s'arrange après.
1:16:37
Il y a largement de quoi
profiter de la vie.
1:16:41
Bien sûr.
On est frères pour la vie.
1:16:44
Merci,
mais je refuse ton offre.
1:16:48
Comment ?
Tu crois que tu m'impressionnes ?
1:16:51
Ton équipe amuse la galerie.
1:16:54
On s'en mettra plein les poches.
1:16:56
Il faut avoir l'esprit large
et voir loin.
1:16:58
Oublie tes rancoeurs.
1:17:01
Frère Hung,
je les ai complètement oubliées.
1:17:04
Ce qui m'est arrivé quand j'étais jeune,
je l'ai bien cherché.
1:17:10
Tu fais semblant.
1:17:11
Je te connais à fond. Tu es avide.
1:17:17
Tu as raison.
1:17:19
Je suis avide,
toute mon équipe est avide.
1:17:23
Mais ce n'est pas de l'argent
qu'on veut.
1:17:25
On veut la coupe.
1:17:28
On se voit au match.
1:17:38
Finale du championnat national