:29:00
אז באתי לעזור לך
:29:02
לא! ממש לא!
:29:04
אם תכריח אותי יותר,
:29:05
כל משפחתי תתאבד
לפניך
:29:07
התאבדות זו לא דרך
לפתרון בעיות
:29:10
תהיה אמיץ!
:29:11
אל תהיה טיפש!
:29:12
אני לוזר!
:29:14
בבקשה אל תחזור הנה יותר!
:29:16
אם אתה עדיין רוצה להקים קבוצת
כדורגל, פנה לאחים האחרים
:29:18
בבקשה, אל תטריד אותי!
:29:22
אני מתחנן!
:29:23
ראש הברזל
:29:30
בוקר טוב, אח גדול רביעי!
:29:32
בוקר טוב, סינג!
:29:33
איך אתה?
:29:34
תן לי להציג לך
בחור נפלא! הוא...
:29:42
נעים לפגוש אותך!
:29:44
שמו פונג
:29:45
אני יודע, פונג מפורסם
מאוד בבורסה
:29:48
אתה רואה! יש לו מראה נפלא
:29:50
פונג מאמן כדורגל
:29:51
כדורגל!
:29:51
כולם יודעים שפונג הוא...
:29:53
...דמות מוכרת בשדה הכדורגל
:29:55
אתה משתמש ברגלים לשחק כדורגל?
:29:57
אתה רואה! אני צודק
בעצם, יש לך איזה עבודה?
:29:59
אני רוצה שתצטרף לקבוצת הכדורגל שלי
:30:01
לשחק כדורגל?
:30:02
אני מובטל כבר ששה חודשים
איך אתה יכול לבקש ממני לשחק כדורגל?
:30:04
אם תוכל להשתמש ביד הריקה שלך...
:30:06
... להיות השוער...
:30:07
איזה יד ריקה? זה היה לפני שנים
:30:10
אתה יודע,
שכחתי אפילו מתי נפטר המאסטר שלנו
:30:12
תקשיב לי בבקשה!
:30:14
אנו הולכים להרשם
לתחרות הלאומית
:30:15
הפרס הוא מליון דולר
:30:17
באמת? אז הנה אתה החכם
:30:20
אתה רואה! אתה לבוש
:30:23
לפני שנים רבות המאסטר שלנו ציווה
עלינו לפתח את קונג פו שאולין
:30:26
עכשיו, יש לכם רעיון
להשתמש בקונג פו שאולין...
:30:28
... לשחק כדורגל
:30:30
אתה רואה!
:30:31
זו תמונה קבוצתית
של המאסטר ואחי
:30:33
אני תמיד שומר אותה מתחת לכרית
:30:34
אתה מבין מה אני אומר
:30:35
נפלא! בוא נשב ונדבר
על מה שאתה אומר
:30:38
אני אתקשר אם יהיה לי זמן
תזכרו להשאיר לי מקום
:30:44
ממש אין לי זמן לדבר אתך
:30:46
קליינטים מחכים לי
ואני צריך להתעדכן במצב הבורסה
:30:48
אתה יודע העסקאות שלי שוות מאות
אלפי דולרים לאחת
:30:49
הלו! מה המחיר עכשין?
:30:51
היום, הנהג שלי בחופשה
:30:53
הלויתי את המכונית לחבר בדיוק
:30:55
והשארתי את הארנק במשרד
:30:57
אני מצטער! אין לי
זמן לאכול אתכם
:30:58
אני ממש עסוק!