:30:00
om Shaolin kung fu bij te ontwikkelen.
:30:03
Voetbal!
:30:08
Alsjeblief laat me gaan!
:30:09
Je hebt mij al genoeg problemen bezorgd.
Ik ben ontslagen.
:30:12
Nu, werk ik in het restaurant
om de schade aan mijn baas terug te betalen.
:30:15
Dus ik kom om je te helpen.
:30:17
Nee! Absoluut niet!
:30:19
Zolang je me niet dwingt,
:30:21
mijn hele familie zal zelfmoord plegen
voor jouw neus.
:30:23
Zelfmoord plegen is niet de goede manier
om problemen op te lossen.
:30:26
Wees dapper!
:30:27
Doe niet zo belachelijk!
:30:28
Ik ben een loser!
:30:30
Alsjeblieft kom hier niet meer!
:30:32
Als je nog steeds een voetbal team wilt
vormen, roep dan de andere broeders.
:30:34
Verveel me niet!
:30:38
Ik smeek je!
:30:39
Iron Head.
:30:47
Goede morgen, vierde grote broer!
:30:49
Goede morgen, Sing!
:30:50
Hoe is het met je?
:30:51
Laat me iemand
aan je voorstellen! Hij is...
:30:59
Prettig kennis te maken!
:31:01
Dit is Fung.
:31:02
Ik weet, Fung is erg beroemd
in de stock exchange markt.
:31:05
Zie je!
:31:07
Fung is een voetbal coach.
:31:08
voetbal coach!
:31:09
Iedereen weet dat Fung de meest...
:31:11
...beroemde figuur in de voetbal is.
:31:13
Gebruik jij je benen om te voetballen?
:31:15
Zie je! Ik heb gelijk.
Eigenlijk,... heb je al een baan?
:31:17
Ik wil je in mijn team.
:31:19
Om te voetballen?
:31:20
Ik ben al 6 maanden werkeloos.
Hoe kun je mij nu vragen te voetballen?
:31:22
Je kunt "Empty hand" gebruiken...
:31:24
...om in de goal te staan als keeper...
:31:25
Wat is er met Empty Hand?
Het is vele jaren geleden.
:31:28
Je weet, ik ben zelfs vergeten wanneer onze
meester is gestorven.
:31:30
Luister alsjeblieft naar me!
:31:32
We gaan ons inschrijven by het
National Soccer Tournament.
:31:34
De prijs is 1 miljoen Euro.
:31:36
Echt waar? Je lijkt niet de slimste.
:31:39
Bekijk je kleren!
:31:42
Lang geleden, heeft onze meester ons
opgedragen Shaolin kung fu te ontwikkelen.
:31:45
Het is inderdaad een groots idee
dat je hebt gekregen om Shaolin kung fu...
:31:47
...in voetbal te gebruiken.
:31:49
Je ziet!
:31:50
Dit is de groepsfoto van onze
meesters en broeders.
:31:52
Ik leg het voor altijd onder
mijn kussen.
:31:53
Je weet wat ik bedoel.
:31:54
Prachtig! Laat ons eens gaan zitten
om te praten over je bedoelingen.
:31:58
Ik bel je als ik tijd heb.
Hou in ieder geval ruimte voor me vrij.