:04:00
Hung, seu Time Maligno
:04:01
já ganhou o Ouro por cinco anos.
:04:02
Qual o segredo?
:04:04
Segredo? O segredo é ter um
grande técnico no time.
:04:07
Então você deve estar confiante em
conseguir o Ouro novamente.
:04:08
É a primeira vez que você faz uma entrevista?
Acho que você não deveria perguntar coisas assim.
:04:13
Com licença...
:04:16
Bom dia, Hung!
:04:20
Perna Dourada!
:04:22
Bom dia, Hung!
:04:26
Bom dia!
:04:27
Hung, seu sapato está sujo.
:04:29
Eu o ajudo a limpá-lo.
:04:31
Está tudo bem.
Eu posso cuidar disso.
:04:40
Hung, eu vou pegar seu carro.
:04:42
Hung, você me prometeu
um cargo de técnico.
:04:46
Estou pronto.
:04:48
Tenho confiança de poder treinar um
time tão bom quanto o Time Maligno.
:04:51
Você acha que ainda pode ser um técnico?
:04:53
Esqueça.
:04:54
Mas você disse...
:04:56
Acorde!
:05:00
Veja! Você é um aleijado agora!
:05:04
Você acha que ainda pode
depender dessa tatuagem?
:05:07
Hung...
:05:08
Eu te ajudei por 20 anos.
:05:09
Como você pode me dizer
uma coisa dessas?
:05:11
Hoje não estou de bom humor.
As coisas mudam.
:05:14
Você era ótimo quando era novo.
:05:16
Veja, você está mais para um cachorro.
:05:20
Esqueça.
:05:21
Eu te ajudei por 20 anos!
:05:23
Você sabe,
é uma grande quantidade de dinheiro.
:05:26
Hung!
:05:28
Você é tão sujo!
:05:30
Se você não tivesse me dado...
:05:32
...o cheque desonroso 20 anos atrás,
:05:35
Eu não estaria aleijado hoje.
:05:37
O que? Você está perdendo a cabeça?
Porquê você não grita mais alto?
:05:39
Hey! Vocês todos ouviram isso?
:05:41
Há centenas de repórteres lá fora.
Você gostaria que eu os deixasse entrar?
:05:45
Você sabe,
:05:47
Eu o mantive aqui para
mantê-lo calado.
:05:49
Você acha que alguém acreditaria...
:05:51
...num traste como você?
:05:52
- Seu...
- Não fique bravo.
:05:54
Se você quer amaldiçoar alguém,
esse alguém deve ser você mesmo.
:05:57
Você deveria amaldiçoar sua estupidez.
:05:59
Esqueça