:17:01
Ты не поверишь мне, если
скажу, что я видел сегодня!
:17:03
- Я видел продавщицу...
- Хватит лезть ко мне!
:17:05
Ну, что ты думаешь
насчёт комбинации Кунг Фу...
:17:08
...с пением и танцами?
:17:09
Даже не думай об этом!
:17:10
Ты сдаёшься
даже не попробовав?
:17:11
И не думай об этом!
:17:13
Я всегда советовал вам
не витать в облаках.
:17:15
Здесь есть вакансия для уборщика
туалета. Хорошо бы если...
:17:17
...ты занял её, это лучше
чем всё время мечтать.
:17:19
Если у тебя в жизни не будет мечты,
ты будешь выглядеть как
сушёная рыба.
:17:22
Ты и есть настоящая
босоногая сушёная рыба!
:17:25
Как ты ещё можешь мечтать?
:17:27
О, нет!
:17:28
Нет! Моё пламенное сердце
не так легко погасить!
:17:32
Почему нет? Просто погаси его!
:17:34
Но я не смогу зажечь его снова!
:17:36
Ладно, хватит!
:17:37
У нас у каждого своя жизнь.
:17:39
Пожалуйста оставь меня в покое!
:17:41
Я должен работать, чтобы
кормить семью.
:17:43
Ты хочешь сказать, что ты добровольно
опускаешь свою Железную Голову?
:17:46
Ты забыл, сколько усилий
ты потратил на нёё?
:17:49
Ты ошибаешься!
:17:51
Я не опускал голову...
:17:53
...ни одного дня!
:17:56
Фэй!
:17:57
Босс!
:17:58
Чёрт побери!
:17:59
Танцоры не пришли на выступление.
:18:01
Как ты можешь сидеть здесь
и ни хрена не делать?
:18:03
О! У меня есть великолепная идея.
:18:06
Что ещё?
:18:07
Соединить Шаолиньское Кунг Фу
с пением и танцами.
:18:10
Какое ещё кунфу?
:18:11
Посмотрите!
:18:15
Это оригинально.
:18:18
Он действительно хорош.
:18:19
Нет! Что насчёт тебя?
:18:21
Меня?
:18:23
Вот дерьмо!
:18:25
Как насчёт твоей Железной Головы?
:18:28
Если ты споёшь плохо,
я тебя завтра убью!
:18:31
Да.
:18:32
Первый Большой Брат, благодарю тебя!
:18:45
Шаолиньское Кунг Фу велИко!
:18:48
Действительно велИко!
:18:50
Шаолиньское Кунг Фу прекрасно!
:18:52
Прекрасно!
:18:54
Я - Железная Голова.
:18:56
Железная Голова.
:18:58
Ты - Могучая Стальная Нога.