:04:00
Hung, vaa ekipa Hudobnih
:04:01
e pet let osvaja zlato.
:04:02
V èem je skrivnost?
:04:04
Skrivnost? Skrivnost je v tem,
da imajo izvrstnega trenerja.
:04:07
Torej, ste preprièani,
da boste spet osvojili zlato.
:04:08
Vi ste novinar pripravnik?
Takna vpraanja se ne zastavljajo.
:04:13
Oprostite...
:04:16
Dobro jutro, Hung!
:04:20
Zlata noga!
:04:22
Dobro jutro, Hung!
:04:26
Dobro jutro!
:04:27
Hung, èevelj ima umazan.
:04:29
Da ti ga pomagam oèistiti.
:04:31
V redu je. Bom kar sam.
:04:40
Hung, pripeljal ti bom avto.
:04:42
Hung, obljubil si mi
mesto trenerja.
:04:46
Pripravljen sem.
:04:48
Verjamem, da lahko treniram
tako dobro ekipo kot so Zlobni.
:04:51
e vedno misli da bo trener?
:04:53
Pozabi.
:04:54
Ampak, rekel si...
:04:56
Ne reèi.
:05:00
Vidi. Ti si sedaj pohabljenec.
:05:04
Misli, da si e vedno
zaslui to tetovao?
:05:07
Hung...
:05:08
Zate delam e dvajset let.
:05:09
Kako lahko reèe kaj takega?
:05:11
Danes nisem razpoloen.
Stvari se spreminjajo.
:05:14
Dobro si izgledal, ko si bil mlad.
:05:16
Zdaj izgleda kot kup nesreèe.
:05:20
Pozabi. Poberi se.
:05:21
Zate skrbim e dvajset let.
:05:23
Ve to je ogromno denarja.
:05:26
Hung!
:05:28
Sram te bodi!
:05:30
Èe mi ne bi dal tistega...
:05:32
...èeka pred dvajsetimi leti,
:05:35
zdaj ne bi bil pohabljen.
:05:37
Kaj? Izgubil si ivce!
Zakj ne govori glasneje?
:05:39
Hej! Ali ste vsi sliali?
:05:41
Zunaj je na stotine novinarjev.
Jih spustim noter?
:05:45
Ve,
:05:47
Tukaj te drim zato,
da ne bo spregovoril.
:05:49
Misli, da bo kdo verjel...
:05:51
...taknemu beraèu kot si ti?
:05:52
-Ti!
Ne jezi se.
:05:54
Èe eli koga obdoliti,
obdoli samega sebe.
:05:57
Obdoli svoj porenost.
:05:59
Pozabi.