:17:01
Bugü ne gördüðüme inanamýyacaksýn..
:17:03
- Ekmek satan bir dükkan gördüm...
- Beni rahat býrak!
:17:05
Ama eðer Shaolin kung fu'suyla
þarký söylemeyi ve dans etmeyi birleþtirirsem...
:17:08
...Ne düþünürsün?
:17:09
Düþünmem!
:17:10
Birþeye nasýl pes ediyorsun
hiç denemeden bile?
:17:11
Bunu düþünmeyi býrak!
:17:13
Sana daha öncede ayaklarý yere basan
bi hayat yaþamaný tavsiye etmiþtim.
:17:15
Tuvalet temizliði iþi var.
Senin için iyi olacaktýr...
:17:17
...bir þey hayal etmek
yerine bu iþi al.
:17:19
Eðer hayatta hiç bir hayalimiz
olmazsa balýða benzeriz.
:17:22
Gördün mü, sen gerçek bir balýksýn
hemde bir çift ayakkabýsý olmayan!
:17:25
Sen bir hayalden nasýl bahsedebilirsin ki?
:17:27
Oh, hayýr!
:17:28
Ateþli yüreðim bu kadar
kolay söndürülemez!
:17:32
Neden olmasýn? Sadece üfle gitsin!
:17:34
Ama gene yakabilirim onu!
:17:36
Bu kadar yeter!
:17:37
Ýkimizinde kendi hayatlarý var.
:17:40
Lütfen beni rahatsýz etme!
:17:41
Çalýþýp aileme bakmam lazým.
:17:43
Yani Demir Kafa olmaktan
artýk vazmý geçeceðini söylüyorsun.
:17:46
Bunu yapmak için ne kadar fazla
emek harcadýðýný unuttun mu?
:17:49
Yanýlýyorsun!
:17:51
Pes etmedim...
:17:53
...bir gün bile!
:17:56
Fei!
:17:57
Patron!
:17:58
Lanet olsun!
:18:00
Dansçýlar istifa ettiler bile.
:18:01
Ve sen nasýl olurda burda durup
bu konuda birþey yapmazsýn?
:18:03
Hayýr! Harika bir fikrim var.
:18:06
Ne fikri?
:18:07
Shaolin kung fu'sunu,
þarký ve dans ile birleþtirmek.
:18:10
Nasýl Shaolin kung fu'su?
:18:11
Þuna bak!
:18:15
Bekarlara göre deðil bu.
:18:18
Yeteri kadar iyidir o.
:18:19
Hayýr! Peki ya sen?
:18:21
Ben mi?
:18:23
Kahretsin!
:18:25
Senin Demir kafana ne dersin?
:18:28
Eðer yarýn bunu iyi beceremezseniz,
sizi gebertirim.
:18:31
Evet.
:18:32
Ýlk büyük kardeþ, teþekkür ederim!
:18:45
Shaolin kung fu'su harika!
:18:48
Gerçekten harika!
:18:50
Shaolin kung fu'su þahanedir!
:18:52
Þahane!
:18:54
Ben Demir Kafa'yým.
:18:56
Demir Kafa.
:18:58
Sen Kudretli Çelik Bacak.