:04:03
Nos pasa a los mejores.
Es increíble lo que alguien hará
:04:07
para sacar a una persona
de su cama.
:04:09
Yo mismo soy un maestro
de ese arte.
:04:12
Tengo tres recursos
en esta situación.
:04:15
La primera es
el viejo truco del beeper.
:04:17
Mi amigo Cooper
lo inventó.
:04:19
Es un genio.
:04:32
¿Quién tiene el coraje
de llamarme tan temprano?
:04:36
Lo siento.
:04:42
¿Hola?
:04:43
¿Dónde estoy?
¿Dónde carajo crees?
:04:46
Son las 8:00 a.m.
:04:47
Esta es Tammie.
:04:49
No sé por qué
sigo haciéndome esto.
:04:52
Esto es lo que ocurre cuando
bebes y llamas a las 2:00 a.m.
:04:55
El único problema es...
:04:57
que una vez que la metes a la cama,
es imposible sacarla.
:05:00
Ay, viejo, ¿eso era hoy?
Me olvidé totalmente.
:05:04
Muy bien, allí estaré.
:05:08
¿Qué ocurre?
:05:10
Debo ir a buscar a mi hermano
al aeropuerto.
:05:12
- ¿Quieres que te acompañe?
- En realidad... mira,
:05:15
un autito,
mucho equipaje...
:05:17
No te preocupe.
Me sentaré atrás.
:05:19
¿No es hora de que conozca
a tu familia?
:05:23
Muy bien,
eso fue muy pobre.
:05:26
Sé que soy
mucho mejor.
:05:28
Cuando mi creatividad
no funciona,
:05:30
generalmente cuento
con Cooper para salvar el día.
:05:49
A.P.O...
maldito Sol.
:05:57
Cooper y yo nos conocemos
desde el octavo grado,