:42:00
- Beloof je niet te lachen ?
- Nee. Komaan.
:42:13
- Wat zijn dat ?
- Pom-poms.
:42:17
Oké.
:42:19
- Ik haat je.
- Het is in orde.
:42:28
Klaar ? Oké.
:42:30
De Tomcats zijn hier
om te tonen...
:42:43
Klaar ? Oké.
:42:45
De Tomcats zijn hier
om te tonen wie aan de top staat !
:42:50
Je denkt dat je ons kan verslaan,
maar we kunnen niet gestopt worden !
:42:54
Ga, Tomcats !
:42:58
- Eerst en tien...
- Eddie ?
:43:02
Oh.
:43:09
Ik ben Jane. Kamergenoot.
:43:13
- Isabel.
- Aangenaam.
:43:16
- Jij mag opkuisen, het is uw beurt.
- Oké. Goedenacht.
:43:21
Wij zijn een beetje lawaaierig.
:43:31
Hallo, George, het is Jane...
:43:37
Ik voelde het al dat de dingen afgeblazen waren
sinds hij terug is uit L.A...
:43:41
... maar ik dacht dat hij moe was.
Dan zegt hij dat Frankrijk geen goed idee is.
:43:47
Hij zal heel de tijd moeten werken.
Dan nog, het is niets.
:43:51
Dus stapt hij op het vliegtuig en gaat alleen.
Echt ? Mis.
:43:55
Een uur geleden, belde ik om goedenacht te wensen.
:43:59
Raad eens wie antwoordde,
1:00 a.m. Parijse tijd ?