1:23:01
porque ela está cá e vai dar
a entrevista pessoalmente.
1:23:07
- Grande gaita!
- Não percamos mais tempo.
1:23:11
Uma salva de palmas
para a Dra. Marie Charles!
1:23:16
- Um pouco de maquilhagem.
- Parem!
1:23:20
Mostre-se, Dra. Charles.
1:23:25
Acorda!
1:23:33
Que se passa?
Onde está a Dra. Charles?
1:23:38
Não há nenhuma Dra. Charles.
Nunca houve.
1:23:45
lnventei-a, Diane.
1:23:52
lnventei-a porque
tinha algo para dizer
1:23:57
e, de alguma forma,
pensei que
1:24:00
se fosse uma doutorada de 65 anos
a dizê-lo, vê-lo-iam como eu vi:
1:24:06
como uma verdade, como uma
verdade legítima e científica.
1:24:12
Mas não é.
É completamente ridículo.
1:24:21
Menti a todos vocês e menti
a mim própria porque...
1:24:26
...a verdade é que...
1:24:31
...eu estava desgostosa e perdida
1:24:35
e só queria compreendê-lo
de alguma forma.
1:24:38
Queria que a culpa fosse deles.
1:24:43
Tudo o que eu pensava ter percebido
estava completamente errado.
1:24:47
Pensava que o meu boi tinha ido para
uma Vaca Nova, mas afinal era Velha.
1:24:52
Que me passou pela cabeça? Estava
a comparar os homens a animais,
1:24:58
embora eles às vezes o sejam,
sejamos realistas.