:21:02
Ko razvije jadra proti Itaki,
poskrbi, da bo plovba dolga,
:21:06
polna dogodivèin, polna spoznanj.
Moli, da bo potovanje dolgo,
:21:11
polno poletnih juter, ob katerih
ièe zavetja v neznanih votlinah.
:21:17
V fenièanskih pristanièih
nakupi dragocenosti,
:21:22
koral, bisernic, jantarja,
ebenovine in èutnih diav.
:21:27
Obièi mnoga mesta
in se uèi pri modrecih.
:21:31
Vedno misli na Itako,
a nikar ne hiti z vrnitvijo.
:21:36
Zelo dobro, Raquel.
:21:42
Martina! Kam gre?
:21:47
K novemu uèitelju? -Ja, in?
- Misli resno z njim?
:21:51
Zakaj? -Si ga vpraala,
koliko zaslui?
:21:55
Gotovo veliko manj kot ti.
- Èe bi hotela... - Pa noèem.
:22:00
- Kakna koda!
:22:11
Boginja Junona.
:22:16
ivjo!
:22:23
Greva na sprehod?
- Ne, pojdiva domov. - Domov?
:22:27
Tu sva se dobila,
da bi la domov?
:22:32
Ja.
:22:37
Preseneèenje imam zate.
- Kakno?
:22:41
Tako, ki ti bo veè.
- Si preprièana? -Sem.
:22:45
Kaj prikriva?
:22:52
Rekel sem ti, da bodi previden.
- Saj se bova poroèila!
:22:56
Vsaj to bi lahko naredila.
Zanosila si...