:06:18
Não nasci
para este género de vida.
:06:23
Vais dar-te bem...
Entras para a natação, fazes amigos...
:06:28
Tens cá a tua
melhor amiga, a Annie...
:06:32
O meu melhor amigo vai estar
a 3 mil quilómetros, na Califórnia.
:06:38
Em que estás a pensar?
Vou descobrir... Já sei.
:06:40
Estás a pensar que...
:06:43
Estou a pensar...
:06:47
Estou a pensar que o meu
cu está a ficar molhado.
:06:51
Sabia que tinha a ver
com o teu cu.
:06:58
Vou ter saudades.
Gosto muito de estar contigo.
:07:05
Eu já tenho saudades.
Fecha os olhos.
:07:12
Se alguma vez precisares
de mim vem a este sítio...
:07:16
... e cá me encontrarás.
:07:25
Mais um beijo antes
de se despedirem e eu vomito.
:07:29
Depois de vomitares vamos para
um sítio onde possa divertir-me.
:07:33
Estou pronta para isso.
Vamos ao clube de que me falaram.
:07:36
- Que clube?
- Não sei.
:07:37
Só sei que é fora de portas
e vai mudando de sítio.
:07:39
Mas eu não posso mudar-me.
:07:42
Se te portas como um menino
de escola não te deixam entrar.
:07:48
Vamos lá a isto, malta.