:59:02
Voltei lá para dizer a esses tipos
que te deixassem em paz.
:59:05
- Mas vi-o contigo na escola.
- Estás paranóica, com alucinações.
:59:09
E vi-te com a Raven
naquele dia na escola...
:59:12
Basta.
Temos de te levar daqui.
:59:15
Metemo-nos no carro e levamos-te
aos teus pais. Guiamos toda a noite.
:59:20
A viagem até vai ser divertida.
:59:24
Não vou a parte nenhuma convosco.
:59:28
Essa coisa com o Sean
deixa-te muito confusa.
:59:31
Deixa-nos ajudar-te.
Vem connosco.
:59:38
O Sean não volta. Queres estar
connosco ou algures com ele?
:59:42
Estou farta de esperar que te decidas.
Ou estás connosco ou não estás.
:59:48
- Que quer isso dizer?
- Nada.
:59:51
Queres ficar aqui, não é?
Desse modo ficas com tudo.
:59:54
Com o Sean, com o Matt
e com uma vida feliz.
:59:57
Tu ficas com tudo
e nós com uma merda.
:59:59
- Basta!
- A Raven é que te topava.
1:00:02
Que se lixe a Raven!
1:00:05
Cala-te!
1:00:07
Sei que estás zangada comigo
por causa do Matt e do Sean...
1:00:12
- Por amor de Deus.
- Aquela gente do clube é perigosa.
1:00:16
Aquela gente?
Um deles tentou matar-me.
1:00:20
- Dá vontade de rir.
- O quê?
1:00:24
A assassina és tu.
1:00:31
Meu Deus, Annie...
1:00:33
- Desculpa.
- Vais morrer!
1:00:37
Larga-me.
1:00:50
Vamo-nos daqui.
1:00:52
Vou buscar as minhas coisas
para ir para casa.
1:00:55
Eu levo-te a casa dos teus pais.
1:00:59
Vou buscar as coisas.