Southern Comfort

:24:04

U logoru se pravio važan
s kutijom punom metaka.

:24:09

Koji je to vrag?!
Neka vojna tajna?

:24:13

Ne dolazi u obzir. Ponio sam
kutiju za vlastite potrebe.

:24:18

Napunio sam pušku, za sluèaj
da naletim na one gadove.

:24:23

Daj da ti vidim oružje.
-Samo mi se ne približavaj.

:24:27

Daj municiju! Razdijelit
æemo na jednake dijelove.

:24:31

Sereš! Moja je i gotovo.
-To nije u redu, Reece.

:24:36

Daj mu metke.
Ovo je vojna situacija.

:24:39

Ovo je izravna
zapovijed. Daj mi ih!

:24:43

Približiš li se još korak,
dat æu ti nešto drugo.

:24:47

To je prijestup
za vojni sud, èovjeèe!

:24:51

Daj metke i zaboravit æu.
lnaèe æu te prijaviti.

:24:55

Jebe mi se što æeš!

:24:59

Prestani se zajebavati
i daj mu pušku.

:25:02

Odmah!

:25:23

Uzet æu Hardinove
i dati mu ih.

:25:36

Evo tvoje municije.

:25:42

Ravno na vrat, ha?

:25:46

Tako se to radi
u El Pasu? -Da.

:25:50

Tako se to radi
tamo gdje sam odrastao.

:25:53

Mislio sam da si
neki inženjer kemije.

:25:56

Jesam i odviknuo sam se
družiti s naoružanim rasistima.