1:13:05
-Τι; Τι τρέχει;
-Τίποτα.
1:13:07
Με συγχωρείτε.
1:13:12
Βλέπετε εκείνον τον κύριο στο μπαρ;
1:13:15
Μπορείτε να του βάλετε
ένα διπλό ουίσκι από το πιο φτηνό;
1:13:19
Ευχαριστώ.
1:13:22
Ποιος είναι;
1:13:24
Ένας τύπος που δουλεύει στην πρεσβεία.
Με βοήθησε κάποτε με το διαβατήριο.
1:13:28
Με συγχωρείτε.
Ο κύριος εκεί σας κερνάει ένα ουίσκι.
1:13:33
Έρχεται.
1:13:35
-Πραγματικά ωραίος τύπος.
-Εντάξει.
1:13:39
-Τέρι; Καλά δεν θυμάμαι;
-Μια χαρά.
1:13:41
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Νέηθαν.
1:13:43
Μόλις τώρα έλεγα
πώς με βοήθησες με το διαβατήριο.
1:13:45
Η Ελίζαμπεθ Χάντλεη, ο Νέηθαν Μιούιρ.
1:13:48
-Χαίρω πολύ.
-Παρομοίως.
1:13:50
Ίσως να μην ξέρετε
ότι μου μίλησε για σας στην πρεσβεία.
1:13:53
Είχε γνωρίσει μια όμορφη κοπέλα
και ήθελε να παρατείνει τη διαμονή.
1:13:57
-Αυτή πρέπει να είστε εσείς.
-Ποτέ δεν ξέρεις.
1:14:01
-Θα καθίσεις μαζί μας;
-Για ένα λεπτό μόνο.
1:14:03
Δεν θα 'θελα να σας χαλάσω την ατμόσφαιρα.
1:14:07
-Πώς κι από τα μέρη εδώ;
-Δουλεύω για μια ανθρωπιστική οργάνωση.
1:14:13
Πώς μπορείτε και τα παρακολουθείτε όλα;
1:14:17
"Όλα";
1:14:18
Δεν είμαι καιρό εδώ,
όμως βλέπω πολλή καχυποψία.
1:14:21
Δεκαεπτά φυλές,
όλες ισχυρίζονται ότι γεννήθηκαν εδώ.
1:14:24
-Εσείς συμπαθείτε καμία περισσότερο;
-Η οργάνωσή μας είναι ουδέτερη.
1:14:28
Ωραίο πρέπει να είναι αυτό, να είσαι ουδέτερος.
1:14:31
Να μην υποστηρίζεις κανέναν.
Να κοιμάσαι ήσυχος.
1:14:34
-Λίγο απλουστευμένα παρουσιάζεις...
-Μη με υπερασπίζεσαι.
1:14:37
Τι;
1:14:38
Όχι, έχει δίκιο. Εσύ, λοιπόν,
πώς κοιμάσαι, Ελίζαμπεθ;
1:14:42
Η αλήθεια είναι πως δεν κοιμάμαι.
Δεν έχω συνηθίσει ακόμα τους βομβαρδισμούς.
1:14:46
Όλη τη νύχτα. Έτσι έχουν καλύτερο αποτέλεσμα.
1:14:48
Στα σπίτια τα θύματα είναι περισσότερα.
Χρυσές δουλειές.
1:14:51
Βέβαια πολλές από τις βόμβες
έρχονται από τη θάλασσα, από πολεμικά πλοία.
1:14:55
Περίεργο, τώρα που το σκέφτομαι.
1:14:57
Οι βόμβες, τα όπλα, οι σφαίρες, τα τανκς,
όλα έρχονται από αλλού.