:46:09
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha fallado?
:46:11
-Nada.
-¿Nada?
:46:14
De hecho, una cosa.
:46:16
No vuelvas a cuestionarme.
Jamás.
:46:18
-¿Qué?
-Si te doy una orden, la cumples.
:46:20
Sin preguntar por qué.
:46:22
-Esa llamada pudo estropearlo.
-La operación era cruzar a Schmidt.
:46:25
Era tenderle la trampa a Ann Cathcart.
Tu parte debía parecer auténtica.
:46:31
-¿Dices que Schmidt era un cebo?
-Sí.
:46:34
¡Le ejecutaron
en el suelo de un sótano!
:46:36
Y podías haber sido tú.
Te diré algo de Schmidt.
:46:38
Fue a ver a los rusos
diciendo que tenía un contacto,
:46:41
un americano, a quien utilizar.
:46:43
¡No me digas eso!
¡No me digas eso, joder!
:46:45
-Era una baza.
-¡No le miraste! ¡No me digas eso!
:46:49
Era tu baza. Y se usaba
para conseguir información.
:46:51
¡Por el amor de Dios!
:46:53
No se puede intercambiar
a esa gente como cromos.
:46:56
-¡No es un puto juego!
-Sí que lo es.
:46:58
Eso es exactamente.
:46:59
Y ningún juego de niños.
Es un juego totalmente distinto.
:47:02
Es algo serio, peligroso.
No puedes perder.
:47:11
Nathan, matamos a ese hombre.
:47:14
Le utilizamos y le matamos.
:47:18
Vas a tener
que ayudarme a entenderlo.
:47:20
¿Qué es lo que estamos haciendo?
:47:22
-No me vengas con lo del mal menor.
-De eso se trata.
:47:29
Lo que hacemos es,
desgraciadamente, muy necesario.
:47:32
Si no estás dispuesto
a sacrificar escoria como Schmidt
:47:34
por quien no desea nada más
que su libertad,
:47:36
será mejor que revises
detenidamente tu profesión, amigo,
:47:39
porque no se te pondrá más fácil.
:47:41
-¿Por qué me utilizaste?
-¿Quieres largarte?
:47:44
Lárgate.
:47:52
Tendrías que habérmelo
explicado.
:47:55
-Me has utilizado.
-Lo he hecho. Escucha, es importante.
:47:58
Si por hacer una tontería,
te hubiesen pillado,