:48:08
Nathan, mis juhtus?
Mis valesti läks?
:48:10
-Midagi.
-Midagi?
:48:12
Tegelikult, üks asi.
:48:15
Ära mind enam kunagi küsitle.
Kunagi.
:48:17
-Mida?
-Ma andisn sulle käsu, sina täidad.
:48:19
Ära küsi miks.
Need kümme sekundit telefoniga
oleks operatsiooni ära rikkunud.
:48:23
-Operatsioon oli tuua Schmidt üle!
-Operatsiooni ülesanne oli
Ann Cathcarti vahelevõtmine.
:48:26
Ja sinu lõpp pidi
paistma ehtsana.
:48:30
Mida sa mulle räägid?
Schmidt oli sööt?
:48:32
-Jah.
-Nathan, nad tapsid ta
sitase keldri põrandal!
:48:36
See oleks võinud sina olla.
Las ma räägin sulle Schmidtist.
:48:39
Ta läks nädal tagasi venelaste juurde
ja ütles et tal on ameeraklasest kontakt.
:48:42
-Keegi, keda saaks kasutada.
-Ära seda mulle räägi.
:48:45
Sa ei vaadanud ta silma.
:48:47
Ära seda mulle räägi!
:48:49
Ta oli su eelis. Keegi, keda
sa kasutasid info hankimiseks.
:48:52
Ah, Jeesus Kristus!
Sa ei vaheta neid inimesi,
nagu oleksid nad pesapallikaardid.
:48:56
-See pole mingi kuradi mäng!
-Oo jaa, on küll.
:48:58
See see just ongi.
:49:00
Ja see pole laste mäng.
See on hoopis midagi muud.
:49:03
See on tõsine ja ohtlik--
ja selline, mida sa ei tahaks kaotada.
:49:12
Nathan, me tapsime selle mehe.
:49:14
Me kasutasime teda ja tapsime.
:49:19
Hästi, siis sa pead mind
aitama sellest aru saama.
:49:21
Sina...
Nathan, mida me siin teeme?
:49:24
Ära sööda mulle mingit
jama paremast.
:49:26
Sellest jutt ongi.
:49:31
Sest see, mida me teeme,
on kahjuks väga vajalik.
:49:34
Ja kui sa pole valmis ohverdama
sellist sitta nagu Schmidt...
:49:36
nende heaks, kes ei taha
midagi muud kui vabadust...
:49:39
siis peaksid elukutset vahetama,
mu sõber.
:49:42
Sest edasi ei
muutu kergemaks.
:49:44
-Miks sa mind kasutasid?
-Kas tahad minema astuda?
:49:46
Astuda.
:49:55
Sa oleks pidanud mulle
operatsioonist rääkima.
:49:57
-Sa kasutasid mind.
-Jah. Ja kuula,
sest see on tähtis.