:47:00
Pas un jeu d'enfant, mais un tout autre jeu.
:47:03
Sérieux, dangereux,
où il ne faut pas perdre.
:47:12
On a tué cet homme.
:47:15
On I'a utilisé et on I'a tué.
:47:19
Aidez-moi á comprendre.
:47:21
Qu'est-ce qu'on fout?
:47:23
- Et pas de conneries sur le bien public !
- C'est exactement de ça qu'il s'agit.
:47:29
Ce qu'on fait est nécessaire, hélas.
:47:33
Si tu ne peux pas sacrifier des Schmidt
pour ceux qui ne veulent qu'être libres,
:47:37
tu ferais bien de réfléchir
au métier de ton choix.
:47:40
Le temps n'arrange rien.
:47:42
- Pourquoi...
- Tu veux partir?
:47:44
Si tu veux démissionner,
:47:45
vas-y.
:47:53
Vous auriez dû m'avertir.
:47:56
Vous m'avez utilisé.
:47:57
Oui. Ecoute ça, c'est important.
:48:00
Tu faisais le malin et ils t'épinglaient,
je ne venais pas te chercher.
:48:04
Ecarte-toi de nos accords,
et je n'irai pas te chercher.
:48:15
- J'emmerde vos régles.
- D'accord.
:48:19
Mais ce soir, elles t'ont sauvé la vie.
:48:47
Apportez le dossier d'Ann Cathcart.
:48:59
On a trouvé le cadavre d'Ann Cathcart