1:14:00
- Vous vous joignez á nous?
- Juste un instant.
1:14:03
Je ne veux pas tenir la chandelle.
1:14:07
- Qu'est-ce qui vous améne ici ?
- Une organisation d'aide internationale.
1:14:13
Comment faites-vous pour suivre tout ça?
1:14:17
"Tout ça" ?
1:14:18
Je suis plutôt nouveau ici,
mais personne ne se fie á personne.
1:14:21
Dix-sept sectes,
se prétendant toutes de droit.
1:14:24
- Avez-vous une préférence?
- Notre organisation est neutre.
1:14:28
Bon sang, ça doit être bien. La neutralité.
1:14:31
Ne pas avoir á choisir son camp.
Dormir comme un bébé.
1:14:33
- C'est une façon simpliste de voir...
- Ne me défends pas.
1:14:36
Quoi ?
1:14:37
Elle a raison.
Vous dormez bien, Elizabeth?
1:14:42
En fait, je ne dors pas. Les bombes.
Je n'arrive pas á m'y habituer.
1:14:45
Toute la nuit. C'est plus efficace comme ça.
1:14:48
Les gens sont chez eux, plus faciles á tuer.
Bon plan.
1:14:51
Et les obus viennent souvent de la mer,
de bateaux de guerre.
1:14:55
Marrant. Maintenant que j'y pense.
1:14:57
Les bombes, fusils, balles, tanks,
viennent aussi tous d'ailleurs.
1:15:01
Chine, Syrie, lraq, lran, Etats-Unis.
1:15:07
Il y en a pour tous les goûts ici.
1:15:11
Mauvaise journée au bureau?
1:15:14
Vous avez raison. Excusez-moi.
1:15:16
Vous avez I'amabilité
de m'inviter á votre table
1:15:19
et tout de suite, je parle politique.
1:15:21
- C'est ce boulot qui fait ça.
- Sûrement.
1:15:24
Alors, Londres vous manque?
1:15:30
Ça doit être dur de ne pas pouvoir rentrer.
1:15:33
- Ça ne vous regarde pas.
- Comment?
1:15:35
Vous a-t-elle dit que personne
ne voulait qu'elle rentre?
1:15:38
Ses parents ne lui parlent pas,
son frére et ses soeurs la jugent folle.
1:15:42
C'est une fanatique.
1:15:44
- Arrêtez.
- C'est ridicule.
1:15:46
- Tu viens de rencontrer ce type, hein?
- Assez !
1:15:48
Non, je t'en prie. Reste avec ton ami.
1:15:52
Merde !
1:15:55
- Que fais-tu?
- Ce que tu aurais dû faire.
1:15:57
Ton boulot.
1:15:58
- Elle nous a présenté Ahmad.
- Ah? Alors c'est juste une taupe?