:27:07
Geweldig reclame
voor de Padvinders.
:27:15
Had je een presidentiële
volmacht, voor het doden ?
:27:25
Ik geloof niet
dat we elkaar kennen.
:27:27
Wie bent u ?
- Dr. William Byars.
:27:30
Nationaal Veiligheidsraad.
:27:34
Was er een
uitspraak, Muir ?
:27:37
We waren op een plaats
waar we niet mochten zijn,
:27:40
om een generaal te doden, van een
land waar we niet mee in oorlog waren...
:27:44
natuurlijk waren we ook niet
officieel in oorlog met Noord Vietnam...
:27:47
Is dat een "nee" ?
- Doe me een lol, jongens.
:27:50
De klok tikt. De president geeft
toe dat Bishop een van ons is,
:27:54
geen spion, we doven
het vuur en maken een deal.
:27:58
Tenzij, ik
iets mis.
:28:00
Muir's secretaresse aan...
:28:01
Dit zal niet lang duren
:28:06
Stop opname.
Stop de band.
:28:09
Je secretaresse heeft je vrouw
aan de lijn. Is dringend zegt ze.
:28:12
Ga maar.
Wil je het buiten nemen ?
:28:15
Nee, nee.
Ik neem het wel hier.
:28:18
Hallo ?
- Ik ontving je boodschap.
Moet ik brand stichten ?
:28:24
O, juist.
Ik ben zo klaar.
:28:28
Juist.
Dat zal ik je zeggen.
:28:32
Waarom laat je die
reservering niet staan,
:28:35
misschien kunnen we
het nog gebruiken.
:28:37
Kan je doen. Terwijl we spreken, snuffelen
drie gasten door alle spullen...
:28:39
die ik de afgelopen week ingepakt heb...
:28:43
Uh-huh.
:28:45
Oké.
:28:46
Uh-huh.
:28:48
Als er gevallen van disfunktie waren,
- Juist.
:28:51
Emotioneel of psychologisch,
zou dat kunnen helpen.
- Oké.
:28:56
Het is ongefundeerd. -Klopt.
Klopt.
:28:58
Mm-hmm. Oké.