:36:00
Ik kan het voor je regelen dat jij je
dienstplicht afmaakt in San Diego.
:36:04
In dat geval, veronderstel ik,
dat je dit gesprek vergeet.
:36:07
Maar, de keuze is aan jou.
:36:14
De volgende dag,
startte we zijn opleiding.
:36:17
De technologie wordt elke
dag beter en dat is goed.
:36:20
Maar het meest heb je, kauwgum,
een zakmes en een lach nodig.
:36:24
Dat is een teleurstelling.
- Guten Morgen, meine Herren.
:36:26
Vandaag hebben we het
over een radio ontvanger.
:36:29
Niet zomaar een radio.
Een Russische ontvanger.
:36:33
Elke gebouw, elke kamer,
elke situatie is een momentopname.
:36:38
Terwijl ik met je zit te praten, controleer
en onthou ik deze kamer.
:36:42
De mensen. Wat zij dragen.
Dan vraag ik mezelf,
:36:45
"Wat is er mis met dit plaatje" ?
Iets verdachts ?
:36:48
Je moet het zien, inschatten
en het meeste vergeten...
:36:50
zonder kijken, zonder nadenken.
- Zonder nadenken ?
:36:53
Alsof je ademt.
Je ademt toch ?
:36:59
Heb altijd sigaretten en aansteker
bij je. Om het ijs te breken.
:37:03
Eine Kaffee, bitte.
- Zwei.
:37:05
Goed, ik wil dat je luistert, maar dat jij
je ergens anders op concentreer.
:37:09
Zodat je niet reageert. Begrijp je ?
:37:12
Ja.
:37:14
Wanneer krijg ik mijn
eerste opdracht ?
:37:16
Als ik denk dat
je klaar bent.
:37:18
Wat is je naam ?
- Michael Sandville.
:37:22
De man in pak in de keuken.
:37:24
Dreiging ?
- Wacht even, hoe zag je dat ?Ah !
:37:31
Zie je dat appartement ?
- Ja ?
:37:34
Ken je iemand die
daar woont ?
- Nee.
:37:36
Ik wil je binnen vijf minuten op
een van die balkons zien staan.
:37:39
Grappenmaker.
:37:41
Heb je in Vietnam gediend ?
- Nee.
:37:44
Favoriete kleur ?
- Waarom bespreken we het niet over koffie ?
:37:47
Je hebt al tien seconden verloren.
:37:57
Probeer informatie los te
krijgen van iemand.