:47:01
D'r uit.
D'r uit !
:47:05
Ik smeek je.
Mijn vrouw. Mijn kinderen.
:47:08
Ik kan je niet helpen !
:48:09
Nathan, wat is er gebeurd ?
Wat ging er fout ?
:48:10
Niets.
- Niets ?
:48:12
Eigenlijk............. een ding.
:48:16
Spreek me nooit meer tegen.
Ooit.
:48:18
Wat ?
- Ik geef een order, je aanvaardt het.
:48:20
Vraag nooit waarom. Die tien seconden aan
de telefoon, hadden de missie kunnen verknallen.
:48:24
De missie was Schmidt naar de overkant brengen !
- De missie was Cathcart in de val lokken.
:48:27
En van jouw kant
moest het echt lijken.
:48:31
Wat vertel je me ?
Schmidt was lokaas ?
:48:33
Ja.
- Nathan, ze hebben hem geëxecuteerd
in een smerige kelder !
:48:37
Dat had jij kunnen zijn.
Laat me je wat vertellen
over Schmidt.
:48:40
Hij is een week geleden naar de Russen gegaan
en zei dat hij contact had met een Amerikaan.
:48:42
Iemand die hij kon gebruiken.
- Je vertelt zomaar wat.
:48:46
Je keek niet in zijn ogen.
:48:48
Zeg dat niet !
:48:49
Hij was je informant. Iemand die
je voor informatie gebruikte.
:48:52
Jezus Christus ! Je ruilt mensen
niet alsof ze voetbal plaatjes zijn.
:48:57
Het is geen spel !
- Ja, dat is het exact.
:48:59
Dat is precies
wat het is.