:09:00
Se quiser ver o telegrama antes deles,
é melhor você correr.
:09:19
EMBAIXADA AMERICANA - HONG KONG
:09:29
- Duncan.
- Que está acontecendo, Harry?
:09:32
Leia o telegrama.
:09:33
Se vou entrar numa tempestade...
:09:34
tenho de saber
para que lado o vento sopra.
:09:37
- O Escoteiro está encrencado.
- Que tipo de encrenca?
:09:42
De onde você está ligando?
:09:45
Está no seu carro?
Você pirou de vez?
:09:48
Ele já é bem grandinho.
Ele sabe se cuidar.
:09:50
Ligue de um lugar seguro
quando chegar lá.
:10:07
SEDE DA C.I.A.
LANGLEY, VIRGíNIA
:10:47
Senhor, eu lamento mas terá
de me acompanhar até a recepção.
:10:52
Sr. Muir.
:10:57
Nossos registros indicam que
sairá esta noite. Aviso: