:48:11
Натан, что случилось?
Что было не так?
:48:13
- Ничего.
- Ничего?
:48:15
Вообще-то, кое-что случилось.
:48:18
Не обсуждай мои приказы.
Никогда.
:48:20
- Что?
- Я приказываю, ты выполняеш.
:48:22
И не спрашиваешь о причинах. Те 10 секунд
у тебефона могли провалить операцию.
:48:26
- Целью операции была переброска Шмидта!
- Целью операции была проверка Энн Кеткарт.
:48:29
Твое задание было частью нашей провокации.
:48:33
Ты хочешь сказать,
что Шмидт был приманкой?
:48:35
- Да. - Натан, его
казнили на грязном тюремном полу!
:48:38
На его месте мог быть ты.
Дай-ка я расскажу тебе о Шмидте кое-что.
:48:41
Неделю назад он связался с русскими,
и сказал, что завел контакт
:48:44
- с американцем, которого можно использовать.
- Я не хочу этого слышать.
:48:48
Я не хочу слышать этого, черт побери! Ты не смотрел ему в глаза!
:48:50
Я не хочу этого слышать!
:48:52
Он был твоим осведомителем. Человеком, которого
ты используешь для получения информации.
:48:55
О Боже праведный! Нельзя обращаться
с людьми как с бейсбольными карточками.
:48:59
- Это, черт побери, не игра!
- Нет, это игра.
:49:02
Это именно игра.
:49:03
И эта игра не для детей.
Это особенная игра.
:49:06
Она серьезна, и она опасна... и в этой
игре ты не должен проиграть.
:49:15
Натан, мы убили этого человека.
:49:19
Мы использовали его, а потом убили.
:49:22
Хорошо, тогда помоги
мне понять все это, потому что...
:49:24
Натан, что мы здесь делаем?
:49:27
И не вешай мне
лапшу о всеобщем благе.
:49:29
Именно о нем и идет речь.
:49:34
Потому что то, что мы делаем,
к сожалению, крайне необходимо.
:49:37
И если ты не способен
жертвовать такими подонками, как Шмидт
:49:39
ради людей, которые
хотят только свободы,
:49:42
тебе нужно хорошенько подумать,
ту ли профессию ты выбрал, друг мой,
:49:45
потому что дальше
будет только тяжелее.
:49:47
- Хочешь прогуляться?
- Почему ты использовал меня?
- Хочешь прогуляться?
:49:50
Идем.
:49:58
Ты должен был рассказать мне о цели операции.