:14:00
Элизабет Хэдли, Натан Мюр.
:14:03
Рад с вами познакомиться.
Добрый день.
:14:05
Вы, наверное, не знаете,
но он упоминал о вас в посольстве.
:14:07
Говорил, что встретил замечательную девушку,
и хотел бы продлить срок пребывания,
:14:11
так это, наверное, вы?
:14:13
- В этом нельзя быть уверенной.
- Присоединишся к нам?
:14:17
А, наверное, только на минуту.
:14:19
Не хочу быть третьим колесом.
:14:23
Так что вас
привело в эти края?
:14:25
Я работаю в международной
миссионерской организации.
:14:29
Как же вы
со всем этим справляетесь?
:14:32
"Со всем этим"?
:14:34
Я здесь не очень давно, но похоже,
что в Бейруте никто не доверяет никому.
:14:37
Семнадцать сект, и все
спорят о праве первородства.
:14:40
- У вас есть предпочтения?
- Нет, организация нейтральна.
:14:45
Боже, как это, наверное прекрасно, -
быть нейтральным.
:14:47
Не нужно делать выбор.
Спишь по ночам как ребенок.
:14:50
- Это слишком простой подход, тебе не кажется?..
- Нет, пожалуйста, не надо меня защищать.
:14:54
- Что? - Нет, нет, она права, права.
Так как вам спится, Элизабет?
:14:58
- Эй.
- Ну, вообще-то, я совсем не сплю.
:15:00
Вы знаете, все никак не могу привыкнуть к этим обстрелам.
:15:03
Они продолжаются всю ночь.
Ведь так они эффективней.
:15:06
Люди спят у себя в домах.
Больше вероятность поражения и потерь у противника.
:15:08
И насколько я уловила, большая часть этих
снарядов прилетает со стороны военных кораблей эскадры.
:15:13
Мне смешно,
когда думаю об этом...
:15:15
Эти бомбы, патроны,
винтовки, танки
:15:18
они поставляются из разных мест...
Китай, Сирия
:15:21
Ирак, Иран... и США.
:15:26
Здесь каждый может найти
себе что-то по вкусу.
:15:29
- Тяжелый день в конторе, Натан?
- Да, ты прав.
:15:34
Я прошу прощения. Боже,
вы приглашаете меня за свой стол,
:15:37
а я начинаю говорить о политике,
без всяких предисловий.
:15:40
- Это проклятие найшей работы.
- Похоже на то.
:15:43
Так что, Элизабет,
вы скучаете по Лондону?
:15:49
Трудно, наверное,
когда не можешь вернуться.
:15:52
- А вам до этого какое дело?
- О чем ты говоришь?
:15:54
Наверное, она не упомянула,
что дома ее не ждут.
:15:58
Родители не захотят говорить с ней,
ее брат и две сестры думают, что она сумасшедшая.