:46:12
Nathan, ta se desilo?
ta je krenulo naopako?
:46:14
- Nita.
- Nita?
:46:16
U stvari, jedna stvar.
:46:19
Vie me nikada ne osporavaj.
Ikada.
:46:21
ta?
Dao sam ti nareðenje,
izvri ga.
:46:23
Ne pita zato.
Onih 10 sekundi na telefonu
mogle su da pokvare operaciju.
:46:27
Cilj je prevesti Schmidta preko!
Cilj je namestiti Ann Cathcart.
:46:30
A ti si trebao
da ispadne èist.
:46:34
ta mi to prièa?
Da je Schmidt bio mamac?
:46:35
- Da.
- Nathan, ubili su ga
u potkrovlju!
:46:40
To nisi mogao biti ti.
Da ti neto kaem o Schmidtu.
:46:42
Otiao je Rusima
pre nedelju dana,
i rekao da ima vezu, Amerikanca.
:46:45
- Nekoga korisnog.
- Ne govori mi to.
:46:48
Ti ga nisi pogledao u oèi.
:46:50
Ne govori mi to!
:46:51
On je bio tvoj dounik.
Neko koga si koristio
zbog informacija.
:46:54
O, Isuse! Ne moe tek
tako da prodaje ljude.
:46:59
Ovo nije jebena igra!
Oh, da, jeste.
:47:01
Ba je to.
:47:02
I nije za decu.
Ovo je potpuno druga igra.
:47:05
Ozbiljna je i opasna
-- i nije ona koju eli da izgubi.
:47:14
Nathan,
mi smo ubili tog èoveka.
:47:16
Iskoristili smo ga,
i ubili smo ga.
:47:21
OK, onda mora da
mi objasni ovo.
:47:23
Ti--
Nathan, ta mi
radimo ovde?
:47:25
Ne prosipaj mi lai
o nekom optem dobru.
:47:27
Upravo je u tome stvar.
:47:32
Jer je ono to mi
radimo na nesreæu
vrlo, vrlo neophodno.
:47:35
I ako nisi spreman da
rtvuje olo poput Schmidta...
:47:37
za one koji ele samo
sopstvenu slobodu,
:47:40
onda bolje dobro
razmisli o svojem zanimanju,
prijatelju moj.
:47:43
Jee biæe ti sve tee.
:47:44
Zato si me iskoristio?
eli da ode?
:47:47
Idi.
:47:55
Trebalo je da mi
kae za operaciju.
:47:57
Iskoristio si me.
Jesam. I sasluaj ovo,
jer je vano.