:38:04
Memnumiyetle.
:38:10
Menüyü okuyan adam.
:38:12
Ona bakma.
:38:15
- Menüyü okumuyordu.
- Kesinlikle. Þüpheli mi?
:38:19
Sadece hostese karþý.
:38:21
[Muir]
Ona kiþisel olmayan bir bilgi için ...
:38:24
dört kiþisel bilgi verdin.
:38:25
Sadece o elbiseyi nereden aldýðýný
merak ettim.
:38:28
Nerelisin?
Doðumgünün ne zaman?
:38:29
Benim hakkýmda herþeyi biliyorsun.
Bense senin hakkýnda hiçbirþey bilmiyorum.
:38:33
[Muir]
Pekala, ona ne dedin?
:38:35
Bir, sen tutucusun.
Ýki, niþanlýsýn.
:38:37
Üç, yarýn sevgilnin doðumgünü
ve dört kadýn giyiminden hiç
anlamýyorsun.
:38:41
Ya yararlý biri olsaydý?
:38:43
[ Beeps ]
:38:44
Ona þu an doðru olmasý gereken
dört yalan söyledin.
Tamam.
:38:53
[ No Audible Dialogue ]
:38:54
Günaydýn. Thomas Quinn.
:38:56
Mitch Alford, lütfen.
Nathan Muir.
Bir dakika ,lütfen.
:38:59
Mitch, Nathan Muir hatta.
Almak ister misin? Saðol.
:39:02
[ Piano]
[ Almanca ]
:39:04
Hey, Nathan.
Senin için ne yapabilirim?
:39:06
[ Almanca ]
:39:10
[Continues ln German]
[ Replying In German ]
:39:10
Bu kim?
:39:13
Gizli ajanlar Martini içer sanýrdým.
Viski , asla 12 yýllýkdan yeni
olmamalý.
:39:13
Eski karýsý.
:39:15
Adam ve lanet karýlarý.
:39:16
Bu doðru mu?
:39:18
Ýki kez Güney Afrikaya gittiði
zaman mý Korede kalmýþ.
:39:19
Ýstihbaratýn kurallarý mý?
Benim kurallarým.
:39:22
Harry Duncan ile olan ikinci
operasyon oldukca hassasdý.
:39:24
Pekala , baþka ne var?
Baþka neler bilmem gerekiyor?
:39:24
Muir Duncan ile mi çalýþtý?
:39:27
Bir kenara ihtiyat için biraz
para ayýr.
:39:28
Ýkisi için de çalýþmýþ olmalý.
:39:30
Mitch onun hakkýnda herþeyi istiyorum.
Telefon görüþmeleri, faks ,herþey.
:39:31
O paraya hiç kimse için elini
sürme.Asla.
:39:35
Bunu danýþmamýz gerekmez mi?
Cezasý umrumda bile deðil.
:39:35
Olur.
Hepsi bu mu?
:39:37
- Hepsine giriþ istiyorum.
- Nathan, yaðmurlu bir güne hazýrlan.
:39:41
Bak ne yaptýðýmý biliyorum.
Parayý þu hesaba yatýr:
:39:42
Deðer verdiðin biri için asla
hayatýný ve kariyerini riske atma.
:39:45
1 -7-1 -2-4-4-8-2-9-2;
:39:46
Sadece çiçek yolla.
:39:49
- First Maritime , Grand Cayman.
- Grand Cayman?
:39:49
[Jazz Piano]
:39:52
Doðal bir yeteneði vardý.
:39:53
Evet. Saðol Mitch.
:39:56
Duvardan yeni atlamýþ bir Doðu
Almaný,
:39:57
Ben Harker,
Bu sabahtan beri Hong Kong a...
:39:58
sadece gözlerine bakarak bizim
için ajanlýk yapmaya ...
:39:59
hiç arama yapýlmýþmý öðrenmem
gerekiyor.