:07:03
How many nights, I wonder...
:07:05
do you send the children
off to bed with nightmares?
:07:07
Carmen asked for the story.
:07:09
That life is over now.
:07:11
We are consultants, not spies.
:07:15
[Electronic beeping]
:07:25
INGRID: So I went
to their school today.
:07:26
Mm-hmm.
:07:28
Had that meeting
with the principal.
:07:29
Hmm?
:07:31
Carmen's been skipping school
twice a month.
:07:33
- Why?
- I don't know.
:07:36
And those school friends
Juni talks about having?
:07:38
Yeah.
Diego somebody and Renaldo?
:07:41
No such beasts.
:07:43
INGRID: It turns out,
the other kids pick on him.
:07:44
He has no friends.
:07:46
It doesn't help that he has
his head in the clouds...
:07:49
making these weird drawings...
:07:50
and burying himself
into that demented kids show.
:07:54
[Beep]
:07:55
They're keeping secrets
from us, Gregorio...
:07:59
and I think it's our fault.
:08:00
They've gotten this from us.
:08:02
We have good reason
to keep secrets.
:08:04
If we told them we were spies...
:08:06
they'd have visions of danger
every time we leave the house.
:08:13
Speaking of secrets...
:08:15
what are you working on
over here?
:08:17
Oh, nothing important.
:08:21
It's just...
:08:31
JUNI: Why do we have
to do this every morning?
:08:35
We already have P.E. at school.
:08:39
Uhh.
:08:41
You gonna hang there all day,
scaredy cat?
:08:45
Told you not to look down.
:08:47
I can't help it. I'm slipping.
:08:49
CARMEN: It's your butterfingers
that are slipping.
:08:51
Uhh ! Hurry up!
:08:53
I can--uhh !
:08:55
- Uhh !
- Whoa ! Uhh !
:08:59
[Moaning]